谈总统府春联贺词 文学馆长发言肯定重视台湾文学
发布于：2016-12-31 来源：太阳网
对于总统府春联贺词「自自冉冉」，国立台湾文学馆馆长廖振富提出见解应是「自自由由」，他今日再度补充说明，一般人很少会去认识赖和诗作，他主要是本于学术专业考证，以免外界产生误解，因此没有所谓对错，更不是要向中央批评找碴，而是肯定总统府打破以往四平八稳或採中国古书诗作的作法，让大家认识台湾文学家作品，他盼望外界以文学角度来看，勿生无谓误解。
国立台湾文学馆馆长廖振富提出见解「自自由由」，他今日再度补充说明，盼望外界勿生无谓误解。（撷自脸书）
廖振富今早也在脸书PO文表示，总统府今年首度以台湾文学作家的诗句书写新春贺词，让大家认识台湾文学的代表作家，这是非常有意义的创举，试问：上一代台湾人到现在有多人认识赖和？（90年代以后，由于赖和作品已经选入中学教科书，年轻世代状况稍有改善），更别说读过赖和的汉诗。
他表示，这个创举用意甚佳，是基于担心造成误导的专业判断，才以详细考证方式指出问题所在。后来经由他人连结才发现，原来总统府原先已经有如下说明：「另有一说，赖和原手稿亦可解读为『自自由由』。」
他表示，问题源头其实是，赖和手稿辨认不易，原稿「由由」的写法很像「冉冉」，造成当初判断的误读，而总统府则是根据这个版本做了推演解释，我们应该包容这个疏忽，并肯定其「节录赖和医师的诗集，一方面把台湾文学作品介绍给大家，一方面藉由赖和的诗句，和民众庆贺新年」的初心，更藉此强化台湾文学的普及化教育。
