美国WTI原油期货价格周五收高，为连续第二个交易日上涨，但第三季度WTI原油主力期货录得今年首次季度下跌。

　　石油输出国组织（OPEC）本周达成了将原油产量削减至固定范围的协议。但交易商们还需要等待两个月才能看到协议获得批准，并且届时才会公布有关如何在产油国中分配新的生产配额的具体细节。

　　周五，纽约商品交易所11月交割的西德州中质原油（WTI）期货价格上涨41美分，或0.9%，收于每桶48.24美元。WTI期货在9月份上涨约7.9%，第三季度内下跌约0.2%。

　　伦敦洲际交易所(269.36, 0.96, 0.36%)11月交割的布伦特原油期货价格下跌18美分，或0.4%，收于每桶49.06美元。12月交割的布伦特原油期货价格上涨38美分，或0.8%，收于每桶50.19美元。

　　按照主力合约计算，布伦特原油期货在9月份上涨4%，第三季度上涨超过1%。

　　过去两个交易日内，布伦特原油期货价格上涨超过7%。