韩国大学生如何应对大学考试？

???? ??? ??? ??? ?? ???? ???? ???? ???. ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ??? ??? ? ‘???’? ???. ???? ??? ???? ?? ???? ????.

期中考试来临期间，经常在校内能听到学生们的哭诉的声音。从小学开始每当考试的时候他们就异口同声地说大学的考试更重要，那么就让我们集中起来来看看大学考试中最重要的点吧！

#1 ?? ? ??? ??? ?? ??。

#1剩下的不是知识,而是背诵技能

“?? ??? 50????. ?????!” ?, ?? ??? ? ? ??? ????. A4 ? ?? ???? ??? ?? ??? ?? ? ?? ?? ??? ??. ?? ??? ??? ???? ??? ? ??? ???. ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?? ???, ?? ?? ??? ?? ?? ??? ????. ?? ? ??… ??, ?????"

考试时间是50分钟。 开始吧!","现在是把背诵下来的东西全都吐出来的时间了。要把贴有2个A4纸大小的纸张填满。写出来的量越多,越多分数越好。考试结束后,双手疼得手腕都快断了,而刻意背诵的东西也同样被抢购一样都不记得了。我学了什么。。。不是，我背了什么?

??? ?? ? ?? ??, ??? ??? ? ? ?? ??? ??? ????. ???? ? ??? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???? ??. ???? ? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ? ??…. ?? ??? ???? ??? ??? ??, ??? ??. ?? ?? ?? ? ????, ????. ???, ???? ????. ‘??????? ??’? ??? ‘??????? ??’??! (??? ???) ?? ??

今天也是剩下的只有麻木的手,没有知识可言,这就是这一宝贵的考验。然而,为了考出如此空虚的试题,不得不在考试前一天做很多的复习。 一想到要背得更多的压力,就会感到毛骨悚然,但不知什么原因,不知什么是什么,盲目地背诵下来,就会陷入混乱，我到底是在学习，还是在鼓一口气? 教授,换个科目名称吧。 不是‘沟通的理解’,而是‘沟通的记忆’!

#2 ???? ??, ?? ???!

一群一伙的族谱，家族争夺战

??? ???. ?? ? ?? ????, ??? ?? ??? ???. “??! ??? ?? ?? ????! ???.” ??, ??? ???? ??? ??? ??? ?? ? ??? ??. ??? ??. ?? ??? ????. ?? ??? ??? ??? ??? ????? ?? ?? ?? ???? ?? ???? ??. ??? ??? ????! ??? ?? ??? ? ??? ???.“???. ??? ???, ??? ?? ??.” ??? ??????, ??? ???. ?? ??? ??? ?? ?? ???? ??? ??? ????. ??? ???? ?? ??. ?????, ?????. ? ‘??’? ??? ?? ?? ????? ?? ??? ?? ? ????? ???. ??? ???. ??? ???? ?? ???? ? ?? ??? ??? ????? ?? ???. ??? ???? ??? ? ??? ??? ? ??? ? ‘??’? ???? ? ?? ?? ????. (??? ???) ?? ??

考试结束了，感觉好像完蛋了心情很不好，却在旁边听到了这样的声音。 "阿西，和族谱出来的问题完全一样！完蛋了，有族谱吗？考试都结束了才知道族谱的存在。来感觉了。这次考试也肯定完蛋了，我就算再怎么努力地学习也不能和有族谱的同学相比啊。起跑点就不一样啊！于是我拿着族谱跟朋友说"朋友啊。没有人脉,也就没有什么学分”完全就是很不好的话，但现实是这样的。对于不活跃于校内活动的人来说,考试是不利的游戏。因为学生聚会是一伙的,学生会之间,社团之间，不属于那个团体的我怎么办? 因为族谱而失去的不仅仅是学分，连朋友也能失去。为了找回自己的族谱,她在自己的朋友面前装作什么都不知道似的,以背信弃义的方式动摇了对方的士气。 但最令人气愤的是,连学分和友情都毁掉的这一"族谱"实在令人难以置信。

#3 ????? ? ?? ?? ??? ? ???

是开卷考试的话脑子就运转不了了。

“? ?? ??? ??????.” ??! ?????. ?? ? ? ? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ?, ?? ?? ?? ?? ??? ?? ?? ???? ???? ??. ??? ??? ??? ? ??. ??? ??? ?? ??? ????. ?? ?? ??? ? ?, ??? ???…. ??? ??? ??? ??? ??? ????. ??? ????? ??, ?? ???? ? ? ?? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?."

这个科目的考试是开卷考试。" 太棒了。只要读几遍书把重要的概念背一背去考试就可以了。所以考试的那天,我没有担心地去参加考试,但却带着亡国的表情交上了试卷。 就算读了问题也无法理解，不知道基础问题是什么意思。 书在旁边又有什么用么？没用地东西,弄得一塌糊涂。因为不是学生们,所以要拿出就算有书也无法解开的问题,要通过公开的方式去观看考试。

?? ???? ????? ????? ????? ????. ? ???? ??? ? ???? ?? ??? ???? ?? ???, ???? ????? ???? ???? ?? ?? ? ??? ????. ?? ?? ?? ?????? ?????? ?? ??? ??? ?? ?? ?? ??? ??. ??? ? ??? ??? A+? ?? ???…. ???, ? ??? ??? ?? ?? ?????? ?? ??

我怀着背信弃义的心情,在战略上准备了期末考试。不仅是书的内容,而且在哪几页上都有些什么画,而且每个章节都贴上便利贴,以便快速找到便利贴。大家都知道是不是和我一样的想法,在考试过程中都能听到我的声音, 因为这个战略我通常能拿到A，，但是，教授，这种考试的意义到底在哪儿呢？"

#4 ?? ??? ?? ??????。

考试范围几乎等于《八万大藏经》

?? ??? ??? ‘?? ??? ??’?? ??? ?? ????. ?? ? ?? ?? ‘??? ?? ??? ?? ??’? ????? ??. ?? ? ? ?? ??. ??? ?? ?? ??? ??? ?????. ???? ??? ????? ? ??…. ??? ?? ??? ? ? ??? ??????. ?? ??? ?? ???? ????, ???? ??? ???? ?? ??? ????? ?? ?????.

在选课之前,看到了"古代神话的理解"。小时候经常看到的"看漫画的希腊罗马神话"重叠的瞬间。我觉得我得再创造一个神话把。带着期待我将神饱满地在听课，抽象的思想和相似的名字…而且上课材料又怎么这么杂乱，授课进度仅限于教材,教授在网络资料室里放满了相关的论文和印刷物。

??? ????? ??? ?? ???? ??? ? ????, ?? ? ?? ????? ??? ?????. ‘?? ? ?? ? ? ???? ?? ??? ?? ???? ???.’ ??? ??? ? ??? ?? ??. ???? ?? ??-? ????? ??? ??? ??? ???. ‘??????, ????, ???, ???….’ ?? ??? ? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ???? ???? ??? ??. ?? ??

虽然知道资料广泛,但也会告诉他们正确的考试范围,但他却说"只是读一遍而已",蒙混过关。 "难道要把这么多的东西都拿出来吗?光是背书里出来的神都很难啊！不幸的预感为什么永远都不会错呢？资料室内的收集资料中存在的问题是题中的试题。 在书中出来的神的名字我只能喃喃自语，最终我不得不在走出考场之前创造出自己的希腊神话。

#5 ??+???+?? ???? ??, ???

考试+报告+发表，集中攻击，不是吗?

?, ????. ?? ????? ?? ???? ?? ????, ??? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ?????. ??? A ?? ?? ???, ??? B ?? ?????. ???? ????? ???? ??? ?????, B ?? ???? ???! “?, ?? ??? ???? ??…. ?? ?? ? ???? ?? ???.” ?? ?? ?! ??? ?? ??? ?? ?????. ??, ??? ??? ??? ?? ? ?????!

呼，真是万幸。这次考试考了五个科,虽然有点累,但考试前一天有充分的的准备时间。今天要结束A课程,明天要开始B课程。我制订了周密的日程安排,但是B科目教授突然喊道:"啊,我们还有一份报告书对吧?那是个..考试的那天交给助教就行了”。行什么行？再加上是5张英文报告书啊。。。我们不是只有这一门课的考试好吗！

??? ??? ??? ???. ?? ?? ???? ???? ?????. “?? ?? ??? ?? ??? ???????” ????…. ?? ????? ???? ?? ?????. ??? ?? ?? ??? ?? ? ??, ??? ? ???? ?????. 3?? ?? ? ???? ?? ? ????? ??, 3? ?? ??? ???? ? ?? ? ??? ??????…. (??? ??) ?? ??

不幸并不止于此，下一个课教授会慈祥地告诉你。 "那本周开始小组发表吧？"哈哈哈哈。。。。拜托救救我吧。。。不管怎么精心安排,只要教授一句话,计划就完蛋了。3个月里没有学到什么,所以没办法? 3个月里什么都没教会我也可以这么堂堂正正吗。

#6 ?? ?? = ??? ? ?

评分标准=教授的主观性

????? ??? ?? ???? ???? C? ???. ??? ??? ?? ? ??? A? ???? ???. ??? ??? ??? ??, ?? ??? ? ??? ?????, ???? C. ?? ?? ???, ?? ? ??? ?? ???!!! ? ??? ??? ??? ?????, ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ??? ??? ??? ? ?? ‘?? ?? ??’ ???? ?????

在辛苦奔波后再新闻写作课堂中获得了C的成绩，然而原来以为偷懒的队友A某却拿到了A级。这次学习也很认真,我觉得考得还不错,结果成绩是C，为什么? 教授，我为什么会拿这样的成绩？学校是否明白了这种郁闷的心情,从上学期开始我们学校就引入了可以确认各个科目评分标准和各科目评分标准的"详细成绩查询"系统。

???? ????? ???? ??? ??? ?? ??? ?? ??? ????. ??? ?? ????? ?? ??? ? ??? ?????, ? ?? ??? ? ?? ???? ?? ?? ???. ??? ?? ??! ???? ? ?????? ???? ?? ?? ?? ???? ????? ??? ??. ?? ??? ? ????.?? ???, ??? ??????. ?? ?? ???? ??????

怀着别扭的心情问教授的心情,询问了详细的成绩。这里面的考试究竟反映了几百分之几的成绩,还记录了我到底得了多少分，但是这是什么呀! 什么都不没有少啊?这样做有详细的成绩查询系统,但没有什么用。 拜托,请了解一下李宥娜。教授,教授,请老实说。你就是随心所欲给的成绩吧？

相关阅读：

本翻译为沪江韩语原创，禁止转载