CUBE新女团成员中文正名叫田小娟？粉丝：这名字我无法接受
发布时间：2026-02-11
爽报 YesDaily.COM
213
对演戏相当有热忱的DO凭借著自身的努力也获得认可,也打破了大众对于偶像不会演戏的偏见,一直以来粉丝们都以为DO的中文译名为“都暻秀”,没想到《与神同行》在上映时竟意外发现DO真正的汉字名字为“都敬秀”!（韩国女子组合 原创文章）
片商也向韩方确认过对方表示“都敬秀”才是DO正确的中文译名,SM官方也在微博作出了回应:“我司艺人DO的正式官方汉字标记为*都敬秀*敬请粉丝朋友们参考。非常感谢！”
虽然官方出面回应了但依旧让不少粉丝感到相当错愕,毕竟叫了5年的名字竟然是错误的,想必粉丝们应该都还需要一点时间消化吧~
如果说到韩国最近讨论度最高的新人女团,就一定不能不提CUBE所推出的(G)I-DLE,出道曲《LATATA》推出后也获得许多网友的赞赏,不少人都称赞不仅旋律中毒?主唱的歌声也好听,可以说是好评不断啊!
相信有在关注K-POP的粉丝们应该都对(G)I-DLE的队长不陌生吧?过去曾出演过《PRODUCE 101》在节目中以精湛的实力获得认可,虽然最后没能以IOI的身份出道,但仍然让观众留下深刻的印象,也曾以SOLO的身份正式出道发行过单曲《Jelly》
过去在节目《PRODUCE 101》中曾使用“全素妍”发文,因此中国多以全素妍作译名,Cube娱乐官方微博曾使用“田小娟”发文但随即遭到删除,也因未经过官方证实所以粉丝仍以“全素妍”作为称呼
日前粉丝在出席(G)I-DLE签名会时,“全素妍”亲手写下自己的中文译名“田小娟”,也让粉丝惊呼原来之前都是误会啊,然而“田小娟”的汉字名字也引起粉丝间的热烈讨论...
粉丝评论:“突然变得好亲切哦XDDD”,“天啊!这名字我无法接受啊!!!”,“中文名字跟人也太不搭了吧...”,“虽然觉得不习惯,但小娟听起来还是蛮可爱的啦~”
