韩语新造词层出不穷 撩妹已经成功上位
韩语中的新造词真的是层出不穷，但是因为有的并没有列入标准语规范词形用起来很不方便。下面就来看看有哪些新造词被列入了标准语吧，以后就可以放心大胆地像韩国人一样说地道的韩语啦！
???? 智能手机
??? ??: ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ??? ???.
词典释义：在手机里加入了许多电脑所具有的功能的智能型终端机。
?? : ?? ?????? ?? ??? ??? ???.
例文：昨天用智能手机玩儿了一整晚的游戏，累死了。
????? ????? ???? ‘????’? ???? ??? ? ?????. ???? ??? ??????? ??? ???? ?? ???? ?? ??? ? ?????. ???? ???? ?? ????, ???? ?? ???? ??? ???? ??? ???? ???? ???.
首屈一指的现代人的必需品“智能手机”是最具代表性的新造词之一。随着过去没有智能手机这种东西的产生，随之也产生了用来指称这一事物的词语。智能手机的使用者也在渐渐增多，因为是我们在以后的日常生活中会用到的单词，所以被列入了标准语。
?? 作对，阻挠
??? ??: ((?? ‘??, ??’? ?? ??)) ?? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ?.
词典释义：(主要和“??”,“??”搭配使用)阻挠或者作对而让事情不能顺利进行。
?? : ?? ?? ?? ?? ???? ? ??? ???.
例文：我不管开始做什么事情，他都一定得和我作对。
‘??’? ?? ??? ‘??’??? ??? ???? ???????. ‘??’? ?? ?? ????? ??? ?? ??? ??? ??? ????? ??? ?? ‘??’?? ? ??? ?? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ????? ???.
类似于“??”的情况只有以前将“??(下绊)”这个单词列入到了标准语中。“??(下绊)”就是比喻对已经同意或者约好的事情而搞另一套的词，和“??”相比被使用的意思有些不同，但是最近却成为被另外列入标准语的新造词。
?? 笔锋
??? ??: ?? ?? ??? ? ?? ????? ???? ? ? ?? ?? ?.
词典释义：读过的人没有一个不产生共鸣或者表示肯定的文章的力量。
?? : ? ??? ??? ??? ??? ??? ??????.
例文：因为那个作家的笔锋好，所以出的每一本书都畅销。
‘??’? ?? ?? ?? ?, ? ?? ??? ???? ??, ????? ? ?? ???, ?? ????? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ? ?????. ?? ?? ? ?? ???? ??? ??, ??? ??, ???? ??? ??? ???? ????? ????
“??”本来的意思是所写的字迹，所写的字迹的样子或形式，已经文脉等，最近加上了使人产生共感或者给予肯定的文章的力量的意思。主要是对那些文章写得好的人说的话，参考一下“笔锋很好”，“笔锋很有力”，“文章展开了翅膀”等语句也很好。
??? 生气，发火
??? ??: [?? ?] ???, ???? ????? ??? ????.
词典释义：[同义词]???(生气，发脾气)，因为生气或者不顺心而心里别别扭扭的。
?? : ?? ??? ???? ??? ? ??? ???.
例文：因为忘记了朋友的生日没能给礼物，所以朋友生气了。
‘???’? ???? ?????? ‘????’? ??? ?? ? ??? ??? ?? ????? ????? ??? ???? ???????. ‘???’? ?? ??? ‘???’?? ?? ???? ?? ???? ??? ? ?? ?? ‘????’?? ?? ?? ???? ?????.
“???”也是现存的标准语，只是词义不是“不顺心”，而是以用刀一类的东西把物品又薄又斜地切开的词义而被列入标准语中。随着人们越来越多地使用和“???(生气，发脾气)”具有相同意思的“???”，这两个单词就都成为了具有“不顺心”的意思的标准语。
??? 撩，泡，勾引
??? ??: ‘??’? ??? ??? ?. ???? ??? ???? ?? ???? ???? ?? ???? ??.
词典释义：单词“??(哄，骗，勾引)”的俗称。通过像模像样的话或者是行为来欺骗或者唆使别人按照自己的想法来做。
?? : ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ??.
例文：都说那个人是专钓有钱男人的骗子。
‘???’? ??? ?? ???? ‘??’? ????? ‘??’?? ?? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ? ??????. ?? ?? ??? ?????? ??? ? ???? ?? ‘??? ???’ ?? ?? ???? ???.
使用“???”的情况和前面列出的“??”一样，是和现存的标准语“??(哄，骗，勾引)”在语感和词义上有区别，但是被另外列入标准语的新造词。一般在迷惑或者煽动别人的时候常被用在类似“撩拨异性”之类的话里的单词。
????? 招人笑话
??? ??: [?? ?] ??????, ??? ??? ???? ?? ???.
词典释义：[同义词]??????(可笑，招人嘲笑)，受到别人的戏弄和讥讽的意思。
?? : ??? ?? ??? ?? ??? ?? ??????.
例文：在人那么多的地方做那样的事情真招人耻笑。
‘??????’? ?? ??? ???? ‘?????’? ‘?????’, ‘?????’?? ??? ??? ??? ? ????. ? ? ‘?????’?? ??? ????? ?? ?? ???? ????. ??? ??? ??? ????? ?? ???? “??, ?????~”?? ???? ?!
因为和“??????(可笑，招人嘲笑)”意思相同而受到认证的“?????”，可以和“?????(可笑，招人笑话)”以及“?????(羞愧，难为情)”替换使用。其中“?????”一般使用的最多。在别人面前做着过分的撒娇表情对着爱人说“哎呀，招人笑话嘛～”的话，带劲！
??? 顶嘴，顶撞，对抗
??? ??: (???) ???? ??? ??? ?? ???? ????.
词典释义：(俗称)不服从命令或是指示而坚持或者反抗。
?? : ??? ?? ?? ??? ? ??? ??? ?????
例文：再怎么吓唬也不知道该拿那个反抗的孩子怎么办。
‘???’? ‘???’? ?? ???? ? ??? ?? ??? ???? ???? ?????. ‘???’? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ????? ?? ‘???’?? ?? ??? ??? ??? ?? ??? ????? ????.
“???”是在原有的标准语“???(碍事，磨烦)”的基础之上，又加上了不同的意思而新被列入标准语的单词。“???(碍事，磨烦)”的意思是因为黏缠不清而造成损害，这和我们平常用的“???”在词义上有些差异，所以要根据文章的意思而区别开来使用。
??? 有粘性
??? ??: ‘???’? ??, ???? ?, ? ??? ??? ?? / ??? ???? ????? ??? ??.
词典释义：“???(劲道，柔韧，精明)”的原话，和面或者是饭，年糕等一类的很筋道。/性格精明又挑剔，缜密，面面俱到。
?? : ?? ?? ??? ??? ??? / ? ?? ???? ?? ?????.
例文：年糕太有粘性了吃起来有点儿费劲。/那个人比看上去更精明。
‘???’? ‘???’? ?? ??? ???? ???? ???? ?????. ?? ??? ? ?? ??? ?? ? ???? ????, ???? ????? ???? ????. ??? ?? ???? ?? ??? ?? ? ??? ??? ???!
“???”是和“???(劲道，柔韧，精明)”具有相同的意思而使用并被列入标准语的单词。主要是在形容年糕或者是饭很有粘性的时候使用，也用来形容人的性格执拗，仔细，缜密。如果和像年糕一样有粘性的人一起工作的话好像是件不错的事呢！
?? 孙子孙女
??? ??: ??? ??? ??? ??? ?.
词典释义：孙子和孙女的统称。
?? : ???? ???? ??? ????? ????.
例文：奶奶看着孙子孙女们撒欢开怀大笑。
‘??’?? ?? ?? ????? ????? ??? ????? ???? ??/?? ??? ‘??’, ??/?? ?? ‘??’? ??? ?????. ? ? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ??? ??? ???? ???.
本来觉得“??”已经是标准语了，但是很意外地发现却是新造词。以前把儿子/女儿的儿子叫做孙子，把儿子/女儿的女儿叫做孙女，这样分著称呼。但是从几年前开始就不区分性别都把子女的孩子统称为孙子孙女。
? 级
??? ??: ?? ?? ?? ?? ‘?? ???’? ?? ??? ???.
词典释义：接在部分名词后面表示比“以其为基准”还要更加、更多、更大的意思的接尾词。
??: ???? ????? ??? ?? ??? ?? ??? ??????.
例文：跟在经营著汽车保养服务中心(汽车修理厂)的父亲身边，我对这方面的了解也算是专家级了。
‘?’? ???? ??? ?? ? ? ?????. ???? ??? ????? ??, ?????, ?? ?? ?? ?? ??? ???? ???? ???. ? ? ??? ?? ?? ??? ?? ?? ????? ‘?? ???’??? ?? ????. ???? ??, ??? ?? ? ???? ???? ??? ? ????.
“?”是具有多种释义的词语之一。既在阶级或是等级这种词语中出现，也有突然、相当紧急的意思而作为接头词被使用。其中最近最常用的意思就是现在正介绍给您的“以其为基准”这一结尾词。可以应用在如明星级的美貌，历代级的电影等各种各样的词语当中。
?? 表示愿意，理由
??? ??: ‘-??’? ????? ??? ?, ???? ??? ???? ?? ??.
词典释义：“-??(表示愿意，理由)”的口语型。表示原因或者根据的连接语尾。
?? : ?? ? ???? ?? ???? ??? ???.
例文：因为他在路上说我所以心情不好。
???? ??? ???? ??? ‘-??’? ?????? ???? ?? ??? ? ? ‘-??’?? ?? ? ?? ????? ????? ???? ???? ?????. ?? ??? ???? ??? ??/??? ??? ??? ???? ???? ??? ??!
虽然人们一直都在使用现有的表示原因的“-??(表示愿意，理由)”，但是说话的时候却更多地用到“-??”这个词，所以就被追加列入了标准语。你到底因为像谁啊长得这么好看/这么帅？把这个词用来称赞别人的话，对方的心情会变得超级好！
???? 差不多
??? ??: ????? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ?? ?? ? ?? ??? ?? ??? ??? ???, ?? ?? ?? ??? ??? ??? ?????? ?????? ??? ? ??? ??? ??? ?.
词典释义：就像在尤茨游戏中返回可以吃掉别人的棋子的路或者开头可以吃掉别人棋子的路没有什么特别的差异一样。稍微好点儿或者稍微不足虽然在程度上有不同，但本质上还是差不多的所以没什么可比较的必要的词语。
?? : ?? ?? ?? ??? ??????.
例文：你和我唱歌的实力都差不多。
‘????’? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ????. ??? ???? ‘????’??? ?? ?? ???? ??. ??? ? ??? ?? ???? ??? ‘????’??? ???? ???? ?? ?????.
“????”是在形容实力或者是情况差不多的时候所使用的词语。它的误用型“????”也很常用。但是因为这种表现是错误的，所以就建议把“????”作为标准语来使用。
?? 点头哈腰，奉承
??? ??: [?? ?] ??, ??? ??? ??? ???? ?? ?? / ?? ??? ????? ???? ???? ??.
词典释义：[同义词]哈腰，头或者腰轻轻地弯下去又起来的样子 / 为了迎合别人而做出卑劣的行为的样子。
?? : ????? ????? ? ??? ? ???? ??? ???
例文：那么卑微的点头哈腰的给那个人看的理由是什么？
‘??’? ‘??’? ?? ??? ‘??’? ???? ???? ??? ‘?????, ????, ????’ ?? ?? ???? ?????. ???? ?? ??? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ?? ???? ?????. ??? ????? ??? ??????
“??”和“??(哈腰，弯腰，躬身)”的意思是一样的，随着“??”被列入标准语，“?????(卑躬屈膝，奉承，点头哈腰), ????, ????(点头哈腰，连连哈腰，卑躬屈膝)”等词语也一同成为了标准语。只要在为了迎合比自己有力量或事身居高位的人的时候使用的词语。过分地点头哈腰反而会带来不好的效果对吧？
你还知道哪些新造词吗？
————————————
