
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何?那么“电话诈骗 ”这个词语用韩语该如何表达呢?下面跟着小编一起来学习一下吧~~
电话诈骗
释义:电话诈骗是指不法分子编造虚假信息(????),通过电话设置骗局,对受害人实施远程(???)、非接触式(????)诈骗,诱使受害人给不法分子打款或转账(??)的犯罪行为。
韩语翻译参考如下:
?????(voice phishing)
?: ?????? ??? ?? ???? ??.
例子:电话诈骗的手法日渐高明。
????
?: ?? ????? ?? ???? ??.
例子:近来得特别小心电话诈骗。
小编注:比起“????”,“电话诈骗”更地道更接地气的表达应该是“?????”。而类似的表达,如“电信诈骗”,“简讯诈骗”可以翻译成“????? ??”,“???(smishing)”。
翻译没有标准答案,以上翻译纯属小编个人意见。如果是你,会怎么翻呢?欢迎留言哦~!
本内容为沪江韩语原创,严禁转载。
