终于能在大银幕上看到《茜茜公主》了

撰文：庹焉臻

在今年的上海国际电影节上，曾经伴随我们几代人长大的影片《茜茜公主》三部曲（Sissi）将重返中国银幕，并首次以DCP的形式放映，以纪念饰演茜茜的扮演者、奥地利女演员罗密·施耐德（Romy Schneider）诞辰80周年，以及皇帝弗兰茨的扮演者、奥地利男演员卡尔海因茨·伯姆（Karlheinz B?hm）诞辰90周年。

《茜茜公主》剧照

《茜茜公主》剧照

追溯电影《茜茜公主》诞生的源头，还要从作家玛丽·布兰科-埃斯曼（Marie Blank-Eisman）1952年出版的同名小说说起。三年之后，奥地利导演恩斯特·马里施卡（Ernst Marischka）买下了这部小说的影视版权，并亲自动手将它改编成电影剧本。

关于影片的主角人选，马里施卡并没有太费周章去做筛选，很快就确定由当时17岁的罗密·施奈德主演。其中的缘由，很可能是因为他与罗密的母亲玛格达·施奈德（Magda Schneider）是老相识。

想当年，正是马里施卡在玛格达20岁出头时一眼看中她的表演才华，招募她加入了维也纳剧团，还介绍她在自己担任编剧的一些电影中出演角色。“二战”之后，或许是因为她与希特勒颇有瓜葛的关系（希特勒曾经表示，玛格达·施奈德是他最喜欢的女演员），片约寥寥无几。于是，她将生活的重心转移到助推女儿成材之上。

《茜茜公主》剧照，施耐德母女在片中也是饰演母女

1953年的《又闻白丁香》（When the White Lilacs Bloom Again）就由施耐德母女俩联袂出演，这也是罗密的电影处女作，当时她年仅15岁。两年后，这对母女又一同加盟《茜茜公主》剧组，再度在戏里出演母女。跟片中的许多配角一样，玛格达饰演的巴伐利亚公爵夫人卢多维卡也令人印象深刻，她的刀子嘴豆腐心、她对茜茜的表面嫌弃背后维护、她面对一群儿女的焦头烂额，将这位出生高贵又不为权贵折腰的母亲塑造得既可爱又可敬。

而影片的男主角卡尔海因茨·伯姆的生世与罗密·施耐德非常相似，同样出生在演艺世家，他的父亲是奥地利著名指挥、演员卡尔·伯姆（Karl B?hm）。比罗密年长十岁的他，在片场一直被她叫作“卡尔海因茨叔叔”。不过，年龄的差距并没有妨碍两人成为亲密的朋友，并将这段友谊维持终身。

《茜茜公主》剧照

《茜茜公主》全片主要在奥地利取景拍摄，包括鼎鼎大名的美泉宫、温泉小镇巴德伊舍（Bad Ischl）、风光旖旎的富施尔湖（Fuschlsee）以及拍摄婚礼场景的维也纳圣米迦勒教堂。伴随着茜茜的传说，现如今它们都已成为奥地利最受游客欢迎的景点。

或许是为配合茜茜公主的生日（1837年12月24日），影片拍完后，定于1955年圣诞节在德国和奥地利同时上映，结果在两国皆引发观影热潮。翌年登陆欧洲其他国家后，同样收获不少好评。只有在美国，1950年代的好莱坞对说外语的外国电影仍相当排斥，因此《茜茜公主》三部曲并未远渡重洋，而且至今仍未有在美国正式公映的机会。

1956年和1957年，《茜茜公主》的两部续集《年轻的皇后》和《皇后的命运》相继上映——据说导演马里施卡原本还想要拍第四集，但被年岁日长、越来越有自主意识的罗密·施奈德拒绝了。两部续集同样在圣诞档期获得观众热烈欢迎，甚至还去了戛纳电影节角逐金棕榈奖。之后几十年中，每逢圣诞来临，德国、奥地利、瑞士、匈牙利等国电视台都有播映《茜茜公主》三部曲的习惯，就像是美国观众逢年过节爱看《小鬼当家》系列一样，已经成了一种独特的传统。

《茜茜公主2》剧照

《茜茜公主2》剧照

当然，《茜茜公主》也并非全无缺憾。例如茜茜与弗兰茨·约瑟夫大婚的那一场戏中，背景中演奏的《皇帝圆舞曲》，其实是小约翰·施特劳斯创作于1889年的作品，而历史上，那场婚礼的举办时间是1854年4月24日。导演在配乐的选择上，犯了时空穿越的小错误。

在《茜茜公主》诞生三十年后的1985年，上海电影译制厂译制了三部曲，罗密·施奈德与卡尔海因茨·伯姆这对璧人，辅以丁建华和施融的曼妙配音，立刻俘获无数中国观众的心，并由此开创了在中国久映不衰的荧屏传奇。

《茜茜公主3》剧照

除了《茜茜公主》三部曲外，取材自罗密·施耐德生命尾声中的一次长篇访谈的传记片《基伯龙三日》（3 Days in Quiberon）也将在上海国际电影节期间上映。在这次访谈中，罗密本人剖析了自己和茜茜这个让她一夜成名的人物的关系。喜欢罗密·施耐德、喜欢茜茜公主的影迷不容错过。

【展映信息】

《茜茜公主》

导演：恩斯特·马里施卡

6月16日星期六10:30-12:16 上海大光明电影院

6月22日星期五10:30-12:16 SFC上海影城

6月24日星期日10:30-12:16 上海美琪大戏院

《茜茜公主2：年轻的皇后》

导演：恩斯特·马里施卡

6月16日星期六13:30-15:16 上海大光明电影院

6月22日星期五13:30-15:16 SFC上海影城

6月24日星期日13:30-15:16 上海美琪大戏院

《茜茜公主3：皇后的命运》

导演：恩斯特·马里施卡

6月16日星期六15:45-17:34 上海大光明电影院

6月22日星期五15:45-17:34 SFC上海影城

6月24日星期日15:45-17:34 上海美琪大戏院

《基伯龙三日》

导演：艾米莉·阿特夫

6月17日星期日20:45-22:42 SFC上海影城

6月19日星期二20:45-22:42 百美汇影城

6月22日星期五20:45-22:42 上海百丽宫影城（环贸iapm店）

更多展映信息请点击www.siff.com/app/scheduleList.php

声明：我们是澎湃新闻文化娱乐部的微信公众号，栏目官方微博为“澎湃有戏”，唯一的APP叫“澎湃新闻”。本文来自澎湃新闻“有戏”栏目，未经授权，谢绝转载。转发朋友圈请随意。