韩国人听到这些中文单词后 忍不住羞羞地低下了头……
上次的文章中，韩语菌向大家介绍了韩国人最经常说的中文，大家还记得吗？韩国人最爱说的中文不是“你好”，而是...
其实，韩语和中文有许多非常相似的单词，其中发音相似的单词也有很多。其中，有些中文单词在韩国人听来非常奇怪。这些单词对中国人来说可能没什么，但是韩国人听来可能会发火，会觉得羞羞或是尴尬。
今天就来和韩语菌一起了解一下这些单词吧~
01
你吃饭了吗？——???????
“你吃饭了吗”是我们中国人常用的问候语，但韩国人听起来可能会产生误会，因为“你吃饭了吗”的发音是“? ?? ??”，与“? ?? ??”的发音有些类似。
02
是吧？——???
“是吧”对我们中国人来说是特别常用的词语。“他没点赞是吧？”“你通宵了是吧？”等等等等，但如果对韩国人说“是吧”，韩国人可能会觉得你在骂人哦...
因为“是吧（??)”的读音与“??”的读音非常相似，不懂中文的韩国人可能会误会。
想像一下如果对韩国人说：“韩国人是吧？” 他们可能就会误会成是在骂韩国人了...
类似地，数字“18”、“洗吧”、“西班牙”也容易使韩国人有类似的误会，因为18的读音是”??”，“洗吧”的读音是“??”，而“西班牙”的读音与“???“类似。
03
炸鸡——??
最近几年，炸鸡在中国和韩国都是非常热门的食物。炸鸡的韩语是“??”，而韩国人听中文炸鸡的发音时，会感到有些羞羞，因为类似的韩语发音...有点污，你们懂的
04
想念——???/?? ??
在中文里，“想念”是个非常富有感情的词语，然鹅韩国人可能会听成“???”...
这...
也是个非常...
富有感情的词语...
它是什么意思呢？
太污了你们还是自己领会吧
05
上了吗（???）
“上了吗”在中文里非常常见，但也是一个容易让韩国人误解的词语。
由于与“???”的发音有些相似，“?”在韩语中是骂人的词语，所以如果对韩国人说这句话，韩国人可能会以为你在骂他哦。
另外，还有很多有趣的类似发音，比如中国人说“耳机”，韩国人可能会听成“LG”等等。很多单词虽然很有趣，但是为了不引起不必要的误会，我们也要了解一下这些容易使人误会的词语，减少交谈中不必要的误会和不快，更好地了解韩国文化。
是不是觉得韩语的会话十分神奇呢？现在只要1块钱，就可以10天学会韩语40音，中外教演绎留学生与欧巴，轻松快速开启韩语会话之门！
原价109，现在只要1块钱！
扫码查看详情
1块钱就能解决的事，你还在等啥？
