4.7分烂剧却成韩网最佳国剧TOP1 是我们要求太高还是成功文化输出？
国内已经大结局的《扶摇》，8月3日在韩国首播了。
《扶摇》改编自天下归元的小说《扶摇皇后》，杨幂、阮经天、高伟光、赖艺、胡可等主演。
虽然豆瓣评分还不到5分，这个评分真的很低了。
但对于被杨幂和阮经天圈粉的韩国粉丝来说，这不得不说是一个好消息。下面我们一起来看爱看国产剧的韩国网友都是怎么说的吧。
韩网友评论
1.一直等著扶摇呢，终于开始了！我还没看过阮经天的演技，很期待呢
2.杨幂姐姐还是很漂亮呢，一直等着呢，好期待
3.我看了第1，2集后觉得有趣就看到了第5，6集，虽然我不懂中文，只是大概看了下…看上去似乎很复杂纠结…扶摇的苦难有没有到头啊。
4.在播放排上日程之前我就在油管上知道了这部剧，虽然不懂中文，但大概看了下觉得还挺有趣的…没有这个电视频道，只能用app看了，现在正在努力追剧。地方上没有这个台，呜呜
5.我好想看原著啊，但是一点都不懂中文，只看了别人上传的一些文章。好羡慕啊。看的国剧是越来越多了，烦恼著是不是该学点中文才好，呜呜。短期学习的话，要读懂书挺难的吧？
6.我想读《扶摇》的小说，但是只有英文版和中文版，呜呜，期待有韩文版。什么时候才会出版呢？通过比较原作和电视剧之间的差别到底有多大似乎也挺有趣的。期待翻译版本。
7.看了中国电视剧的话，就会发现很多都是基于原作小说改编的作品，找了之后，如果发现有翻译版本就会买来读。但是真心不多，好可惜啊…好想读一读《扶摇皇后》啊。
8.真是超乎期待的电视剧了。从选角开始就很棒，比我想的更有意思，演技都很棒。我看了第一集就陷入了。
9.人物非常有个性，主角配角的演技都很好，可以看着扶摇过今年夏天了^^
10.国内这周开播，我从第一集开始就变它的忠实粉丝了^^
11.（才出几集）不满足啊，想一次看完，谢谢^^
12.我也是看了四集就忍不住去NAVER搜了5-9集来看哈哈。
13.我看之前听有人说不好看还担心了一下，我觉得很好看，演员很好剧情也很有趣。
《扶摇》在韩首播
‘????’? ??? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ? ???? ??? ??? ?? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ??? ??.
《扶摇》讲述了为了解开封印而走上艰难旅程的主人公扶摇在过程中寻找到真爱的故事，以虚构的上古时代的国家和人物为素材。
2018? 6? 18??? ?? ?? ??? ??? ????? ?? ??????, ?? ???? ? ??? ??? 1?? ???? ??? ?? ?? ?? 1? ???? ??. ?? ?? ??? 100?? ????.
该剧在2018年6月18日于中国最大的视频平台腾讯独家首播，播出第一天开始就占据了同时段的收视率第1，在电视剧播出期间维持了每天的收视第1。最近累计点击率更是突破了100亿次。
??? ‘????’?? ??? ?? ??(??)? ??? ?? ?? ???. ??? ??? ?? ???? ‘?’ ???? ?? ??? ?? ?, 2017? ??? ??? ‘???? ????’? ????? ??, ??? ? ??? ????? ?? ??? ???? ? ?? ??? ???.
被称为中国的“收视女王”的演艺杨幂饰演该剧的主人公扶摇。杨幂通过中国人气电视剧《宫》系列备受瞩目后，2017年主演了该年的最热门作品《三生三世十里桃花》的主角，不仅在中国，在韩国也拥有了许多粉丝，跻身顶级演员行列。
?? ?? ??? ?? ???? ?47? ???????? ?????? ??? ?? ?? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ?????? ???? ? ??? ‘???? ? ???’? ????? ?????? ? ??? ???, ?? ??? ‘???’, ‘????’ ?? ???? ?? ??? ???? ??? ???.
而且该剧还是由获得中国台湾最高的电影颁奖典礼第47届金马奖电影节男主演奖的中国台湾出身的演员阮经天与之合作完成的。阮经天作为韩国翻拍的电视剧《命中注定我爱你》的原作电视剧主演为韩国民众所知，他出演过人气电视剧《鬼吹灯》，《败犬女王》等，是中国台湾爱情喜剧的大家。
3? ????? ? ???? ????? ??? ???? ???? ??? ?? ??? ?? ????. ?? ?, ???? ???? ????? ???? ????? ???? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ??? ??.
3日首播的该剧讲述了帝非天出现在一片太平盛世的天权国，血洗了五洲大陆。千年后，既是天权国太子，又是玄灵真叶继承者的长孙无极为了阻止帝非天的复活并须找到拥有五色石的少女的故事。
?? ?? ??? ‘????’? 8?3? ??? ? ?? ?? ?? ?~? ??9?40?, ??3?50?, ?10?50? ????? CHING(???)?? ?? 2? ????.
一方面，中国电视剧《扶摇》于8月3日周五首播后，将会在每周周一到周五早9点40分，下午3点50分，晚10点50分于电视剧频道CHING连续播出2集。
首播后韩网反映
??? ???? ?????? ?? ??
?? ??? ??????????
扶摇是玄幽部干杂活的少女？
但是真的很美
?...........? ?????? ? ?? ?????....
???? ? ?? ???...
?? ??.......??....
???? ?? ??? ?????
啊…我看独孤曼陀的时候真的很难受
没想到在扶摇里又看见了
演技真是....啊啊
出现了意料之外的难关
??? ? ?? ????"-"
? ?? ??? ???
?...?? ??? ? ???....
甚至这位是大师兄
上面女人是他的师妹
呀，是不是太过分了
?? ? ????? ??? ?? ?? ????? ??...
???? ??? ???...
但是这个出演大师兄的演员，好像在哪个电视剧里看过
脸看着特别特别眼熟
? ?? ?? ???? ????? ??? ????
????? ?? ????????
我心中的大师兄在扶摇里面不是坏人
呜呜呜呜真是好幸运
???!!!! ????? ?? ???? ???? ???????
??? ?...??? ?? ?? ?? ??? ????
但是，在扶摇里从第一次登场就很帅气哈哈哈
也许，我可能会非常喜欢大师兄这次的角色
?? ?? ???? ? ???????? ????? ?????
?? ???? ?????
从登场开始演技就炸裂的阮经天
从一睁眼演技就很棒
?? ??? ??? ?? ????? ?? ?????..
? ??? ? ??? ?? ??? ???....
?? ?? ????? ?????...??? ? ???????
因为只是刚开始，还没有展开，抓不好感觉
感觉这个电视剧不是特别好就是特别坏
两个人的对手戏很有意思。周末要看好多哈哈哈
?????? ???? ????? ?? ??? ????
???? ?? ??? ??? ??? ?? 1? ??????
不管怎么说好久都没看这种古装剧了，感觉真好
看了开头完全不知道会怎么展开
??? ??? ???? ???
??? ?? ? ??????~
只要中间故事不那么啰嗦
感觉能看得很意思
??? ???? ??..?? ?? ???
怀抱扶摇的…假太子阮经天
??? ???~
表情很好看~
中韩双语台词
1.我要你记得，有些错误，就像你刚才的那道伤口，一开始什么都发现不了，时间久了，便要令你疼痛流血。
??? ??????.?? ???? ?? ??? ????, ??? ???? ???? ??? ???? ?? ? ??? ?? ???.
2.姑娘，看你瑟瑟发抖，想必也冷得很，咱们……一起取暖吧……
??? ??? ?? ???? ?? ??. ??… ?? ??? ???……
3.我一看你就喜欢你，你能赢我，当然更值得我要，不能得到自己想要的东西的男人，不是真正的男人！
??? ???? ? ?? ????. ??? ? ????? ? ??? ?? ???. ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ????.
4.这世上也许不是所有的善行都有报答，正如不是所有的感情都有回报。但是，只要遇上一次，便不虚此生。
? ???? ?? ???? ??? ?? ? ????. ?? ?? ??? ??? ?? ? ?? ????. ??? ?? ?? ? ?? ??? ?? ?? ??? ?? ???.
5.要我不管你的追逐……问题是你追逐的对象是我好不好，你整日这般深情款款摸摸抱抱，你以为我是木头啊？木头还有陷入流沙的时候，我一个大活人就不会陷入你温情的陷阱？你说得简单，你就不晓得我坚持得多艰难？我坚持得牙也咬酸了，骨头也挣痛了，生理期也紊乱了，连荷尔蒙都分泌少了……我容易吗我？
??? ??? ???? ???? ……??? ??? ?? ??? ????. ??? ???? ?? ??? ???? ?? ?? ???. ?? ??? ?? ???? ???? ??? ???? ??? ?? ? ???. ???? ?? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ? ???? ??? ?? ???? ?? ???? ??? ?? ? ???? ???? ?? ??? ?? ??? ????? ????????. ????? ?? ??????…? ? ?? ? ????
6.唯愿花常开，人常在，一生知己，永不相负。
?? ?? ?? ??? ?? ??? ???. ?? ??? ?? ? ???? ?? ?? ?? ???? ?? ???.
7.哪怕是一场盛世之欢，也难保宴散之后的凄凉。
??? ??? ????? ?? ?? ???? ?? ? ???.
8.你若转身，我便在地狱。
??? ???? ?? ? ??? ? ???.
9.和你在一起，需要下地狱吗？那么，我去。
??? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ?? ?.
10.我遇见一个女子，她和我心底某个影子重叠，我因为想要看清楚她而接近她，却在这样的接近中渐渐忘却自己最初的目的，我一生予取予求，从不明白争取和珍重的滋味，却因为这个女子有了珍惜的心情，珍惜到——我忘记那个影子，只想看见她的存在。
?? ?? ??? ????. ??? ? ???? ?? ?? ???? ????. ?? ??? ???? ?? ?? ???? ?????. ??? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ??????. ?? ?? ???? ??? ???? ????? ?? ???? ???? ??? ???? ???. ??? ?? ? ?? ??? ???? ??? ??? ????. ???? ???? ? ???? ?? ??? ??? ?? ?????.
我们已经吃了太多这世间的苦，从此以后，我们要享遍这世间所有的甜。
《扶摇》凭良心，你会打几分？
