还记得十二年前的《武林外传》么？大陆大火却在台湾下架？
以掌柜的佟湘玉（抠门至极的女店主，风情万种但心地善良，婆婆妈妈又十分鸡贼。）为首的一个客栈班底，这其中有跑堂的白展堂（会点穴、有武功，是个盗贼，想改过自新，其实胆小如鼠），有打杂的郭芙蓉（她自恃有武功，乱闯江湖，喜欢动手动脚，虽为大侠千金，其实武功不咋的，是个标准的野蛮女友），有厨子李大嘴（成天幻想学武功当大侠，就是不好好做饭。），会算账的吕秀才（常常是子曰不离口，其实是个百无一用的书生，手无缚鸡之力却歪打正着地混来一个“关中大侠”的称号），有寄宿客栈的祝无双（虽为葵花派武林高手，其实是个常受欺负的弱女子，美丽却没有爱情光顾），有顽皮少女莫小贝（江湖上传闻是个女魔头，实际上是个爱逃学并且只想吃糖葫芦的小丫头片子），还有两位捕快，一个老邢，一个小六，每天梦想着破大案子，一身正气但却没有什么本事，却不知真正的大盗就在身旁……
《武林外传》是一部中国大陆章回体古装情景喜剧，由宁财神编剧，尚敬导演执导，闫妮、沙溢、姚晨、喻恩泰、姜超、王莎莎等演员主演。2006年1月2日在中央电视台电视剧频道黄金档首播，并陆续在中国大陆各地方电视台及香港、台湾电视台播放。故事围绕着在明万历年间的关中地区小镇“七侠镇”中“同福客栈”里的女掌柜佟湘玉和她的几个伙计展开。这群年轻人在同一屋檐下演绎了一幕幕经典的搞笑场面，在欢笑与眼泪中陪伴观众们一起渐渐成长。对当时的社会现象用一种轻松的方式进行了模仿、讽刺与批判。作为一部电视剧，已经成为一代人的情怀寄托。
《武林外传》刚刚在CCTV-8上映时，收视率不高，然而经过几天的发酵之后，收视率立刻飙升，甚至到了大结局和春晚争抢收视率的地步一举而成为2006年收视冠军。《武林外传》将现代元素的注入和内陆无厘头模式的应用强化了情景喜剧的娱乐功能。电视剧的故事背景设在明代，各大侠虽然身着古装,但眼神、动作、语言都完全是现代派，他们的台词融合了当时海量的网络辞汇，广告语言，还有对经典武侠小说人物的解构重组和对经典影视剧台词的嫁接，形成一种强烈的对比。
尚敬和宁财神对视听符号重新编辑组合形成独具特色的“武林语言”，这在2006年《武林外传》出现之前是几乎不存在的，当然这也得益于宁财神涉猎广泛的文学素养和尚敬深厚的执导能力。而在此前尚敬和宁财神合作的电视剧《都市男女》、《健康快车》中配合默契的演员闫妮、姚晨、喻恩泰、沙溢、姜超等人悉数出现在《武林外传》这部作品中。可以毫不夸张的说，这是尚敬和宁财神之前所有实验田里结出的最好的果实，也是而人能力的集大成者。正是有了前面多次的合作，才有了目前《武林外传》这样无法撼动的地位。
《武林外传》正是巧妙借助网络时代的思维对各种视听符号进行了重新编辑和组合。从编导的视角来看，只有认识、理解和暗合观众心中规则的符号,才能在传播行为上使观众产生选择性注意，进而选择性理解，最后能够选择性记忆。这些规则包括观众的心理因素、文化背景等。《武林外传》打着古装武侠的旗子,实质上记录的是上个世纪70、80年代后出生的现代人的生活,他们很努力地把70后、80后关注、感兴趣的想法融合到故事文本中,并且在表现形式上尽量多地采用70、80后所熟知和喜爱的符号。
2006年7月6日，《武林外传》在晚间八点在台湾播出，但收视率仅有0.07%。电视台无奈之下，只能拿韩国电视剧《大长今》换下了《武林外传》。据称原因是观众听不懂演员剧中的方言，估计也是笑点不同，就像喜剧节目里郭德纲转述吴君如的那句“我看不懂他们的节目啊”。
