爱尔兰摇滚团体U2 1日晚间在柏林举行演唱会，主唱波诺（左2）唱几首歌后完全失声，提前结束表演。（图取自U2脸书facebook.com/u2）
（中央社柏林1日综合外电报导）爱尔兰摇滚团体U2今晚在柏林举行演唱会，但主唱波诺（Bono）失声，演唱几首歌后，被迫在数以千计粉丝面前提前结束表演。
U2在乐团网站上发布声明说：“我们对今晚取消演唱会感到抱歉。”
“波诺在表演前状况很好，声音也很棒，我们都很期待在柏林的第2晚；但在几首歌后，他完全失声。”
“我们不知道发生什么事，唯有听从医嘱”。
这是U2的Experience+Innocence巡回演唱会在柏林的第2场、也是最后一场表演。58岁的波诺唱完开头几首歌后，声音似乎出问题。他好几次中断演唱，就著保温瓶喝东西，但最后仍宣布无法再继续唱下去。
在演唱会现场的美国女演员艾希莉贾德（Ashley Judd）发推文说，他（波诺）“无力又脆弱，现场民众都能感受到。他那么真实，如同我们一样，也是人”。
来自英格兰的粉丝雪伦（Sharon）告诉英国广播公司新闻网（BBC News），“波诺抱怨烟雾机冒出的烟让他失声”，他说将就此取消，或休息片刻；然而30分钟后，演唱会宣布取消。
雪伦说：“很难过演唱会取消了，但如果他没法唱也没办法。不过，乐团如能出面解释会比较好。”
目前还不知道U2何时重新安排演唱会。（译者：罗苑韶/核稿：林治平）1070902
The power of #bono voice before it surprised him in #Berlin and left him abruptly...he was singing his guts out (per usual). @u2 @U2eiTour The crowd so felt for him as he with surrender was obviously powerless and vulnerable. He’s real and he’s human, too, like we all are. pic.twitter.com/f0Tl3hhuA2
— ashley judd (@AshleyJudd) 2018年9月1日
