具荷拉被打到子宫出血？男方再次反驳：假的 我这辈子都没打过人

原创声明：本翻译由沪江韩语原创

未经授权禁止转载

具荷拉殴打男友事件随着双方各执一词逐渐升温，得到了韩国各大媒体和网友的高度关注。随着相关人士证词和证据的逐一出现，情况越来越分明了。具荷拉昨天接受了D社的采访，看看她是怎么说的吧。

?????, ???. ????, ?? ??. ?? (? ???) ??? ????, ?? ????. 3?? ??? ??, ?? ???? ???."??????" C?? ?? ?? ???. ?? ???? (前) ?????."? ???? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??. ???? ????? ?? ?? ??. ?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ?, ???? ? ???? ?? ??? ?? ?? ???. ??? ????." (???? ???)

男女关系很难说。内情只有当事者两人才知道。特别是当两人之间出现问题时就更加复杂了。当第三者草率地介入或许更难判断。“发型设计师”C某先开口了。他是具荷拉的前男友。“我自出生至今就没有对任何人挥舞过拳头。更不用说会打女人了。如果具荷拉身上出现淤青的话，那也是因为要制止她殴打我，抓挠我时的身体接触造成的而已，并非我的拳头或其他暴力行为造成的。我敢对此发誓”。（来自朝鲜日报采访）

C??, ????? ???? ????. (?????) ??? ???? ???? ??? ???? ??? ????.

C某主张自己单方面被打。他表示自己向具荷拉要求分手的过程中被暴打，并公开了自己的伤痕。

"????? ?? ????? ? ??? ?? ????. ??? ?? ??? ?? ???. ?? ????? ?? ??? ????? ?? ??, ??? ?? ????. (??) ??? ??? ?? ?? ???? ? ??? ?? ?? ? ? ?????, ???? ??? ?? ?? ???." (???? ???)

“如果要求分手有罪的话，那我是罪人。但是这并非双方暴力。对于曾经相爱过，却不得不以这种丑态分手的我或具荷拉都感到很遗憾。（省略）我只是希望具荷拉本人能够好好再想想为何会发生这种事情的原因，只是希望能够得到她真心诚意的道歉而已”。

??, C?? ????. ???? ??? ???. "????"? ?? 15? ??? ???.

以上是C某的立场。那么，具荷拉的立场又是如何的呢？“Dispatch”15日采访了她。

（事件后具荷拉的腿和脚）

??, ??? ??? ????. ?? ??? ???? C?? ??, C?? ??? ???(??)? ??, C?? ???? ??? ?? ????.

首先来看看争吵的开端。该部分通过具荷拉和C某的Kakaotalk内容，C某和具荷拉同居者（后辈）的Kakaotalk内容，C某和经纪人的对话进行确认。

???? ?? : ???? ?? 10? ???·A?(?? ???)? ??? ???. ??? A?? ?? ???? ??? ??? ???. ???? ? ??? ?? ???? "???"? ??.

具荷拉的午饭：具荷拉10日和经纪人，A某（演艺圈相关人士）一起吃了午饭。但是她并没有对前男友说自己和A某吃饭的事实。而是骗他说自己和经纪人两个人吃了饭。

C?? ?? : C?? ???? ??? ?? ?? ?? ??? A?? ???? ?? ?? ??. ?? ???? ??? ???? ?? ??.

C某确认事实：C某和经纪人打电话时知道了那天午饭时A某也在场。他对具荷拉撒谎欺骗自己感到恼火。

???? ?? : ???? 12? ??, C?? ??? ??? ??? ??. ?? ??? ???? ?????. C?? (??) ??? ???? ???.

具荷拉的应对：具荷拉12日下午为了解释情况去了C某所在的发廊前面等他。C某则让她回去。

???? ? ???? ???. A?? ??? ? ??? ????.

具荷拉为什么要撒谎呢？为什么不告知前男友A某也在场呢?

"???? ????. ????. ??? ?? ???? ??? ???. ?? ??? ?? ?? ???? ??? ???. ???? ?? ??? ??. (?? ??) ??? ?? ???. ??? ??? ??? ??? ?? ???. ??? ?????. ???? ??? ?? ???." (???)

"他平时对我很好，也很温和。但是只要我一说到其他男人，两人就会吵起来。关系要好的同事或哥哥等一联系我，他就变得很可怕。说些让人觉得很负担的话。我并不想因为这种事情吵架。所以聚会上有其他男性这种事，我不会告诉他。那天也是如此。不想多生是非"。（具荷拉）

（事件后具荷拉的手和胳膊）

???, 13? ?? 12? 30?. ??? ????. ???? C?? ??? ??? ???? ?. C?? ???(? ??? ?? ??) ?? ??? ? ????. ? ???, ??? ???? ?? ??.

还有，13日凌晨12点30分。问题发生的当天。具荷拉和C某的主张出现明确矛盾的那天。C某去了具荷拉（和后辈一起居住）家这一点是事实。那么，接下来就是看谁在说谎了。

"????"? ???? ??? ????. ?? ??(?? ?)? ??? ?? B?? ???? ???. ? ??? C?? "????" ???? ???? ????.

“Dispatch”听取了具荷拉的立场。也听取了当时在现场（其他房间）的后辈B某的说法。两人正面反驳了C某经由“朝鲜日报”采访的说法。

(???, ???? ??? ??? ?? ??? ??? ????. C?? ?? "????"? ??? ??? ??? ?? ??? ??? ?????.)

（以下按照时间顺序整理出了具荷拉和后辈的立场。C某此前在“朝鲜日报”的采访中说自己没有使用过暴力。）

0? 30? : C?? ???? ?? ????. ?? ?? ????. ???? ??(??) B?? ??? ?? ?? ???.

0点30分： C某打开了玄关门进屋。当时他喝醉了。具荷拉在后辈B某房里睡觉。

"??? ?? ?? ??? ??. ?? ??? (???) ??? ?? ??. C?? ? ??? ????. ? ?? ?? ??. C?? "? ? ??? ?? ??"? ??? ?? ??. ?? ?? ?????." (B?)

“姐姐那天说要跟我一起睡。我听到玄关处传来的声响醒了。C某进了我的房间。我假装在睡。C某用脚踹姐姐，说:‘这种情况下你还睡得着’。他声音听起来是喝高了”。（B氏）

01? 00? : ? ??? ?? ??? ?? ???. ??, ???? ????. ???? ????. ??? ???? ????.

01点00分：两人关上后辈的房门出去了。然后开始吵了起来。打了起来。下面是具荷拉的主张。

"C?? X???? ???. ?? C?? ???. "?? ?? ? ??. ??? ?? ?? ?? ?"?? ??? ???? ????. C?? ? ???? ?? ????. ??? ??? (??) ???, ?????? ???. ?? ? ???? (??) ????. ??? ???. ?? ?? ? ???…." (???)

“C某骂我然后用力推了我。我也推了他一把。‘你是什么东西，竟然推我，还对我骂出那么恶毒的话’，然后两人开始打起来。C某抓着我的头发抡。把白色写字板推向我。还把空气净化器扔了过来。在那个过程里，我挠可他，两人打得很厉害。身体都淤青了…”（具荷拉）

?? B??, ??? ?? ?? ??? ????.

后辈B某目击了两人打完架的现场情况。

"C?? ??? ??? ???. ?? ?? ?? ??? ??. ??? ??? ??? ???, ?? ?? ???. ?? ???? (??) ????. ??? ??? ?? ??. ? ???? ???. ??? (??) ??? ?? ????, ?? ?? ?? ?? ???. ?? ???? ??." (B?)

“我听到C某出门的声音后忙跑到姐姐房间里。白色写字板倒在地上，就连门也裂开了。空气净化器也有了破损。姐姐一般都是绑着头发睡觉的。在我房里睡觉时也是如此。但是，那时姐姐的头发散乱，手和脚都肿了起来，破皮了。还说下巴疼。”（B氏）

01? 20? : ???? ???, C?? ?? ??? ??? ??? ??.

01点20分：据具荷拉说，C某在出门时威胁她了。

"C?? ?? ???? "?, X???. ??? ?? ??? ????"? ??. ??? ?? ? ????. "????"? ?????? ?? ??. ?? ???? ?? ???. ??? ?? ??? ???. ??? ??????." (???)

“C某在出门前说：‘你，X给我听好了。我要让你的艺人生涯就此完蛋’。他说自己没有什么可失去的。还说要向‘Dispath’爆料。无论如何，我都想要阻止他。所以再次发Kakaotalk给他。说要跟他见面谈”（具荷拉）

(???, C?? ???? ??? ?? 1? 26?? 4? 20?? 2?? ?? ??? ???. ?? ??? ????? ???. "????"? ?? ???? ?? ?? ??? ????? ???? ???.)

（实际上，被推测为C某的人的确在凌晨1点26分和4点20分发了两封爆料邮件。，并留下了自己的电话号码。而”Dispath“为了听取他的说法进行了连线尝试却没有接通。）

??? ???. ???, ?? ??? ????.

争吵结束了。但是，真正的争斗也打响了。

???? ??? ??? ??? ?? ???. ?? ??? ?? ???. ??? ??? ???. 10?? ??? ??? ?? A?? ?????? ???.

具荷拉不想招惹是非。也想要阻止被言论报道。所以她给前男友发了Kakaotalk。说会带10日一起吃午饭的朋友A某一起去。

C? : ?? (A??) ??? ?? ?? ????.

C某：不是吧，你（和A某）打电话也打太久了吧

??? : ???? ????? ??? ?????? ?? ?? ?? ??????

具荷拉：你不是说要打电话把事情从头到尾说清楚吗？不是说要我去跪求你吗？

C? : ??????

C某：你要怎样？

??? : ???? ??? ?????. (A??) ? ??? ???.

具荷拉：所以说见面谈。全都到场。

C? : ???? ???? ?? ?????.

C某：说？我没想过跟你说清楚。

??? : ?? ?? ?????. ?? ???????

具荷拉：我会跪求你的。你不是希望我这么做吗？

C? : ? ??? ??? ? ?? (??) ??? ?????. ?????.

C某：我洗了脸了，可拜你所赐没法去上班。你说该怎么办？

C? : ?? ????. ? ??? ??? ??. ??? ???? ????. ? ???? ?? ????. ? ??? ?? ??? ???. (??, ?? 2? 30?? ?? ?? ??)

C某：啊啊，对不起了。你应该见到那个哥哥了吧。妨碍你的夜生活，真是不好意思了。我想问你该怎么办。你如果不回复我的话，那我就直接上警察局去了。（以上是凌晨2点30分的对话内容）

C?? ? A?? ??????. ?? B?? ???? ??. ?? ??? ?? (???) ????? ?. ?? ??? ?? ??? ???? ????.

C某为什么会疑心A某呢？后辈B某摆手。她说是认识很久的（演艺圈）相关人士。当天见面商讨了拍摄海报的事宜。

B?? ?? C?? ??(?)? ??????.

B某接着阐述说明了C某的行动。

"? ??? ??? (??) ????? ????. "???", "???" ?? ????. ??? ?? ??? ?? ?? ??. ?? ?? ??? ???. ??? ??? ??? ???? ??. ???? ????. ?? ??? ?? "??? ????"? ??? ???…. C?? (?????) ???." (B?)

”就连因为工作碰面的男人都要怀疑。问‘是谁啊’，‘干什么去啦’等，要一一确认。而一喝酒就会恶言恶语。说些令人难以启齿的脏话。姐姐就是因为不想跟他吵才说谎的。这种情况恶性循环。事实上，那天姐姐也写了信‘我们就此分手吧’…不过被C某拿到厕所烧掉了“。（B氏）

"????"? B? C?? ?? ??? ????. ?? B??? ???? ?? ??? ????. ,?? ?????.

‘Dispach’确认了B某和C某之间的对话。他对B某说了具荷拉的好些坏话。诸如“去男娼XX家也没关系”，“管她是不是去见XX之类的人”等。

????, ?? ??? ??? ??? ???. ??, ? ??, ???? ????. ???? ???? ?? ??, ??? ????.

具荷拉希望将这件事安静揭过。抵挡外界的流言蜚语让她觉得很辛苦。看着自己淤青的照片和诊断书苦恼了很久。

"? ??? ???. ??? ???? ?????. ? ?? ??? ??? ?? ?????. ?? ?? ???? ??? ? ????? ???. ??? ??? ?? ?????? ??????. ?? ??? ? ?? ??, ?? ? ????." (???)

“我知道自己犯的错误。不管理由如何，我很抱歉。不想再站在流言蜚语的中心。因为这种事情接受采访本身就让我觉得很羞愧了。可是我觉得还是应该说出事实。就算因此无法再在娱乐圈呆下去，但错就是错的”。（具荷拉）

???? C?? ????. ??? ????. ?? ?? ??? ??? ??.

具荷拉和C某曾经相爱过。现在则是反目成仇。两人各执己见。

C?? "????"? ??? ??? ???. ??? ?? ??? ??, ???? ???. ??? ???? ??? ??? ???. ?????, ??? ????.

C某对“朝鲜日报"传达了自己的立场。大众看到了他所受的伤害，听取了他的故事。下面就是确认具荷拉立场了。以上就是她的立场。

???? ??? ??? ????. ???? ? ???? ???? ??? ????.

具荷拉等着警察的传召。也将会提交妇产科和整形外科的诊断书。

面对具荷拉的指控，其前男友C某于17日下午以控告者身份到了警察局接受调查。

C?? ?? ?? 9?? ??? ?? ?? SUV ??? ?? ???? ?? ?? ?????? ????. ??? ???? ????? ??? ?? ??? ??? ?? ? ?????. ?? ? ?? ? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ????. C?? ?? 13? ?? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ? ????? ??? ???.

C某当天下午9点乘坐自己的国产白色SUV和律师一起到了首尔江南警察厅。穿着黑色T恤和运动裤，带着压低的黑色帽子。他两只眼睛上方和下方的伤口用医用创可贴贴著，戴着面罩。C某于13日凌晨殴打事件发生后在庆尚道龟尾市某综合医院入院。

（图片来源@osen）

C?? "??? ????? ??? ??? ??? ????"? ??? ??? "????(??? ??)?? ??? ??? ??? ??? ???? ???? ?? ??? ?????? ???? ??"? ???. ??? ?? ??? ???? ??? ?? ? C?? ??? ??? ????.

C某回答记者关于”突然决定接受警察调查的契机是什么“的提问时表示：”Dispatch报道的内容并非事实，为了纠正妇产科诊断书上的相关内容而到警察局“。之后，C某对其后其他记者的提问没有回答就进了警察局里。

17? ?? ???? ??? ??? ???? ???? ???? ‘?? ? ? ??’? ??? ?? ??? "??? ?? ? ??? ???? ?? ? 1?? ?? ?? ??(??? ?? ??? ??? ???? ?)? ??? ??? ????"? ??? ??? ?? ??. C?? "? ??? ??? ????. ??? ???"?? ???? ??.

17日早，Dispatch公开了具荷拉的妇产科诊断书，上面有“子宫及阴道出血”的内容，以及医生表示“基于身体被施加暴力以及精神备受冲击，考虑需要约1个星期的静养治疗（静心治病或养伤）”的意见。C某则主张：“这诊断书本身就是假的，与事实不符。”

?? ??? ?? C?? ???? ??????? ???? ?? ??? ??? ??? ?????? ???? ????. ?? "???? ?? ????? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ???? ????? ????. ? ???. ?? ?? ?? ??? ????? ?????? ??? ?????? ???? ??"? ???.

在到警察局之前，C某对”朝鲜日报“数码编辑局独家公开了证明具荷拉殴打他的伤害诊断书。他说：”具荷拉为了让大家知道事实上并没有发生过的被害事实而向Dispatch公开了与事实不符的诊断书。我真的很震惊。我觉得我也应该让大家知道我受到的伤害，所以公开了诊断书“。

??? ? ?????? ??? C? ???? ??, ?? ?? C?? ?? ??? ?? ?? ??, ?, ?, ?? ??? ??, ????? ??? ?? 3? ??? ?? ???? ??? ???.

根据在龟尾市某综合医院开的C某诊断书，医院方面对C某脸部深深的指甲抓挠痕迹，脖子，背部，右手肘抓痕，全身淤青等给出了需要3周才能痊愈的以及可能会留下后遗障碍的诊断。

?? ??? ‘??? ? ? ??? ?? ??, ?? ?? ??, ???? ?? ??, ??? ?? ? ??, ??? ?? ? ??’??? ? ??. ?? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ?? ??? ???. ???? "??, ??? ??? ?? ?? ?? ??? ?????(????)? ??? ??"?? ???. ?? ??? ‘??? ?? ??, ??, ???(??? ??? ??? ??)’ ???? ????, ?? ?? ?? ?? ? ???, ?? ???, ???? ?? ??? ?? ???? ??? ????.

现在的情况是“眼皮以及眼睛周边开放性伤口，脸颊上开放性伤口，手肘开放性伤口，颈椎，腰椎扭伤和紧张”。开放性伤口是指皮肤或黏膜撕裂，伤口呈现在外的状态。诊断书上写着：“额头，眼皮处正在以祛疤膏治疗或者需要进行伤痕再建术（细微缝合）”。伤害原因是”对方指甲抓挠，殴打，碰撞（为了阻止对方的殴打而产生）等，并且表示由于伤口部位可能会颜色变深，患者不安，进食困难，感染治疗等原因而必须入院。

C?? ?? 13? ??? ?? ??? ??? ???? "????? ??? ???"? ??? ????. ???? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ????. C?? "???? ? ?? ????? ??? ??? ?? ??"? "?? ???? ?? ???? ?? ??? ??? ??? ????? ?? ??? ??? ??? ? ????? ??? ????? ?? ??? ??? ?? ??"? ??. ?? ???? ?????? ????? "C?? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ???. ?? ?? ?????? ???, ?????? ???"?? ????.

C某13日午夜在首尔江南区论岘洞某联排住宅向警察报案，表示自己被“具荷拉打了”。具荷拉则对到现场的警察表示这是双方暴力。C某表示：“我自出生至今就没有对任何人挥舞过拳头。更不用说会打女人了。如果具荷拉身上出现淤青的话，那也是因为要制止她殴打我，抓挠我时的身体接触造成的而已，并非我的拳头或其他暴力行为造成的”。而具荷拉则在Dispatch的采访中表示：“C某酒醉近来后用脚踢我，把我弄醒。此后将我推向白板，还朝我丢了空气净化器”。

C?? ?? 13? ??? ??? ?? ?? ??? ?? ???? ??? ??? ????? ???? ??. ??? ??? ?? ???? ??? ?? ??? ???? ?? ????? ? ??? ????? ??? ???? ??? ???? ??. ? ??? ???? ????? ??? ???? ?? ?, ??? ?? ???? ??? ???? ??.

C某表示自己在13日争吵过后经过好些途径想要努力协议和解。但是具荷拉方面委托了律师，要对他进行法律追究，甚至还接受言论采访，他担心对方歪曲事实，所以自己也对此事进行积极应对。随着两人爆出的情况，事态会发展到哪种程度呢，而谁的话才是真的呢，大家对此都十分关注。

??? ?? C?? ??? ? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ????. ?? ???? "C?? ??? ???? ?? ?? ???? ?? ??? ??? ? ??"? ??.

警察这一点在调查C某后，很快就会以传召涉嫌殴打和伤害的具荷拉进行调查。警察相关人士表示：“只有结束对C某这位报案者的调查才会确定什么时候调查具荷拉”。

韩国网友评论：

1.具荷拉说的对啊。看看，就连门都坏了，全身也都淤青了。啧啧，利用女友是艺人这一点威胁她的渣男！！！

2.哇，kkkkk这个人把人打成这样，怎么还敢那么自信十足地去报警啊？

3.我不会让你失望的，请联系我，kkkkkkkkkk

4.看看，把人打得那么惨，还利用对方是艺人这一点想要让她倒霉给媒体发邮件…真是卑鄙无耻的紧啊。

5.你作为发型设计师的生涯完了…约会暴力出尽风头，全都被曝光了。具荷拉得多害怕才会隐瞒自己和其他演艺圈相关男性一起吃饭的事实啊…写信说分手却把信烧掉…？说什么要让她没办法再呆在演艺圈之类的话，却在”朝鲜日报“的采访中说什么她是我爱过的女人？真是品德败坏的家伙呀。

6.希望大家都知道相信加害者那个混球的话对具荷拉口诛笔伐的人是2次加害者这一点。

7.什么呀，扔空气净化器，完全就是在往死里殴打嘛。真是可怕。这男人看起来真恶劣。这不就是典型的约会暴力嘛。进行社会生活和其他男人碰面什么的不是很正常吗？如果连这个都无法理解的话，那到底要人家怎么过活啊…这男人的想法太奇怪了，是叫人不要见任何人吗？

8.可是，据说是男人先丢东西，推具荷拉的，我觉得具荷拉因为害怕，唯一能做的也就只能那样（抓挠）了吧。

9.男人先对Dispatch提出要爆具荷拉的料，可Dispatch却站到具荷拉那边，挺丢脸的呀。

10.先不说谁先打谁，那男人刚从具荷拉家里出来就给Dispatch发邮件，真让人惊悚。

11.我觉得两人都不简单，kkkk

12.我更觉得男人的话可信。

你觉得谁说的是真的？