
▲
演员三浦友和(66岁)和山口百惠(59岁)的长男,现作为创作型歌手活动着的三浦祐太郎于本月20日出演了日本电视台播出的节目《交给岚吧》(周六晚9点)。节目中,他提到了曾因藏在家里的成人书籍被发现而被父亲三浦友和抱怨的小插曲。
当MC樱井翔(36岁)介绍到三浦青春时期的趣事儿时,有着“被母亲发现了小黄书”这样一栏。“这样的事情应该每个家庭都会有吧”,三浦认为这可能是男性成长路上必经的一环,面对这样的话题,成员相叶雅纪(35岁)也笑着调侃到“好不容易从河滩捡回来的东西之类的”。
“我把书放在太显而易见的地方了,就放在床边的一个小架子上,虽然是有很认真地把它隐藏起来了。有一天父亲突然叫我,说‘被妈妈发现了喔’,那一瞬间我整个人变得非常恐慌。”虽然发现三浦的秘密的是其母亲百惠,但是告诉他事情败露的却是父亲友和,三浦很生动的描绘了自己当时焦虑的心情。其父友和在转达败露一事后,还非常委婉的表达了他的为难,说到“我也是男人所以能够理解你,但是以后这种事能不能不要被妈妈发现啊。”听到这样的趣事儿,岚的成员们也都笑了。
(里托/译)
(长按二维码关注我们)
本文由猪猪日剧字幕组
原创
翻译
其内容来自日本媒体网络新闻
不代表
本公众号观点及立场
转载请注明请出处及
微信号
猪猪日部落微信号:SUBPIGClub
猪猪日剧字幕组微博:weibo.com/zhuzhuriju
猪猪映画:weibo.com/subpigcn
猪猪高清资源:weibo.com/subpigbd
猪猪微视频:weibo.com/subpigchannel
商务联系:[email protected]
