机器人在遥控指引下“读”汉字，还能完成“唱”儿歌、“背”古诗等动作。（新华社资料照片）
《经典咏流传》提供AI演唱，让每个人都能成为经典传唱人。（截图至微博@CCTV经典永流传）
大陆文化类综艺节目力求在古典中创新，《经典咏流传》第2季不仅邀歌手齐豫、王源、张靓颖、谭维维、周笔畅等歌手传唱诗词，也引进歌声合成、语音辨识等AI人工智能，只要来宾读诗，就能变成歌曲唱出来，让老东西也有新创意，不再“曲高和寡”难以传唱。
央视诗词节目《经典咏流传2》2月16日播出第3集，不仅维持以现代流行音乐结合古诗词与现代诗的传唱方式，也透过技术革新，用更接近年轻人的方式让经典活起来，其中《读诗成曲》单元，就是引进AI技术、利用融媒体互动形式，让更多的人可以成为名副其实的经典传唱人。
邀请巨星诠释古诗词
透过语音辨识技术，可以“听懂”来宾朗诵的诗词文字，并变成歌词，再以歌声合成技术演唱成曲，不用担心自己是音痴或五音不全，也无需考虑高门槛的演唱技巧或音域广度，甚至可以选用“歌星同款”唱腔演绎经典歌曲，唱出谭维维《墨梅》的清气满乾坤、演绎张靓颖《春夜喜雨》的好雨知时节，比肩王力宏《三字经》的字正腔圆，成为本季最大的卖点。
除了AI的“读诗成曲”的黑科技外，真人演出更是吸引人，前3集节目中，不仅由齐豫、赵照演唱已故文学大师余光中的作品《乡愁》，甫考进美国柏克利音乐学院的王源诠释《长歌行》，周笔畅演绎清代纳兰性德的《木兰花令·拟古决绝词柬友》，还邀请了多位喜爱中国古诗词的外国网红参加。
庄周是浪漫的中国男人
首集节目中，由投资商品期货闻名的“商品大王”吉姆‧罗杰斯（Jim Rogers）的2个女儿Happy与Baby Bee合唱清初学者车万育的《声律启蒙》。吉姆‧罗杰斯很早就断言华语会是未来第一大世界语言，很早就让2个女儿学中文，14的大女儿Happy以毫无口音的中文会话能力走红网络，还开始当中文老师，每小时收费25美元。
第2集则是由以《一百万个可能》短片走红大陆各平台的美国女博士Christine Welch把诗仙李白的《古风‧庄周梦胡蝶》化为歌曲，超高中文水准，艳惊四座。正在威斯康辛大学读中国古典文学博士的她，从小就热爱中国传统文学的Christine选择这首诗，只因她是庄子的忠实粉丝，认为庄周是“极为浪漫的中国男人”；为了读懂庄子的原版经典作品，她一直坚持研究古典文学。
(旺报)
