由吴宇森执导的80年代经典港产动作片《喋血双雄》将重拍成美版，除了由吴宇森亲自执导外，还破格找来奥斯卡金像女星雷碧达尼安高（Lupita Nyong’o）饰演当年周润发的浪漫杀手角色，杀手变“性”即惹来《喋》的忠实粉丝爆粗以示不满！
有报道指美国环球电影公司筹备重拍《喋血双雄》，而最近饰演漫威超级英雄大片《黑豹》（Black Panther）的雷碧达饰演杀手小庄一角。影片预计将于今年年底在德国及法国两地拍摄。
盼吴宇森周润发再合作
由于原版故事讲周润发饰演的杀手因执行任务时错误致盲叶蒨文饰演的酒廊女歌手，最后由怜生爱，最终双双悲惨收场。若然新版故事不变，那新版将会成为一部同志片！杀手忽然变“性”，立即惹来粉丝留言骂爆。有网民爆粗回应：“是不是在讲X笑？”亦有粉丝希望吴导演与周润发再合作。
斟过丹素及李察基尔
查实早于90年代初《喋》已被好莱坞电影公司买下重拍版权，当时电影公司已斟过影星丹素华盛顿（Denzel Washington）及李察基尔（Richard Gere）饰演警探及杀手角色。
