“比起开枪，不如跳舞。”──《摇摆男孩》
乍看韩国电影《摇摆男孩》（Swing Kids）的预告片，会以为是部欢欣鼓舞又激励人心的歌舞片，但这样的猜测其实只对了一半，预告没说的是，那些被枪抵著头、流着血，也无法阻挡踢踏舞魅力的背后故事……
集喜剧、歌舞剧、历史剧于一体的《摇摆男孩》，不仅融合踢踏舞、战争、种族歧视等议题，更成为韩国首部获披头四官方许可使用原曲的电影，除了找来韩国偶像团体EXO成员都敬秀（又名D.O.）主演成为一大亮点，本片另一个值得让人走进电影院的原因，就是剧中一首首让你跟着摇头晃脑、一起热血沸腾的经典音乐。
《摇摆男孩》收录了20世纪风靡全球的披头四合唱团（The Beatles）、英国摇滚乐指标人物大卫鲍伊（David Bowie）的歌曲，以及美国“摇摆乐之王”（The King of Swing）班尼古德曼（Benny Goodman）的代表作〈Sing, Sing, Sing〉。虽然这部电影没有强大卡司阵容或史诗般的磅礡场面，但是透过这些经典曲目，可以看出导演为本片精心设计的音乐深度及时代故事。
接下来，我们顺着电影脉络，透过音乐交织的场景与画面，让这些经典曲目带领你身历其境地享受踢踏舞蹈！
先了解一下故事 《摇摆男孩》剧情描述来自北朝鲜的民族英雄卢奇秀（都敬秀饰演），在战俘营中深陷踢踏舞的魅力，于是加入了名为“Swing Kids”的舞团。然而，他只想尽情跳舞的梦想，却使自己陷入南北朝鲜敌对、暗杀美军的种种危机，让战俘营中的踢踏舞变了调，演变为背叛祖国的原罪、引爆杀机的阴谋论……
艾琳巴顿〈If I Knew You Were Comin’ I’d’ve Baked a Cake〉, 1950 首先故事就从男主角所待的战俘营开始说起，营区除了关押来自北朝鲜、韩国和中国的俘虏，当然还有被派驻到韩国监控战俘营的美国军人。
在沉闷、枯燥的日常中，这票血气方刚的美军怎可能耐得住寂寞，他们不仅在营区开舞会，更找来当地的女孩伴舞，女孩们特意换上抢眼的洋装、踩着高跟鞋、说着不流利的英语进入会场，搭配这首充满浓浓美式情怀的俏皮歌曲，让平日压抑的美军瞬间从欢乐氛围中解放。
原是由美国50年代歌手艾琳巴顿（Eileen Barton）演唱的〈If I Knew You Were Comin’ I’d’ve Baked a Cake〉，在片中改由女主角清新的嗓音演绎，一开口便吸引在场所有美军的视线。原本闹哄哄的军人们，一听到这首歌便如机器人被按下开关般，瞬间停止动作，同步望向舞台上的女主角，原来这场戏透露的悲伤寓意才是重点。
歌曲〈如果我早知道你来了，我就会一个烤蛋糕〉一开头，歌手唱着“唷唷唷看看这是谁来了，我已经好几年没看到你了，早知道你要来，我就会烤个蛋糕”、“如果你写封信给我，我就会为你雇一个乐队，这里最棒的乐队，并为你铺好印有欢迎归来字样的地垫。”即使搭配着欢乐的节奏，但字字句句呼唤的，都是那些无法返家的军人，透过这首歌传达美军强烈的思乡之情。
大卫鲍伊〈Modern Love〉,1983 剧情演到这，紧接着将迈入电影的高潮，这时战俘营的舞团虽已成形，不过成员们却各有苦衷，不得再聚在一起跳舞。〈Modern Love〉以一开始的急促电吉他声音，搭配鼓声，象征男主角体内隐隐躁动的心跳，身为共产主义的北朝鲜民族英雄，怎么能够爱上敌方的美国文化？这种热情与背叛的拉扯简直快撕裂了他的身体。
不过，他脑海中的脚步声渐渐强烈，无法控制的心跳渐渐加速，男女主角借由穿插剪接的效果，如发了疯似地狂舞，将心中最原始、最压抑的自我倾泻而出。其中踢破大门的那瞬间，凸显他们为了踢踏舞忘却种族、国界的隔阂，只想任由身体带领自己的体悟，就像呼应团长杰克森所说的，“就跳舞吧！（Just Dance）”
大卫鲍伊可以说是时代的革命家，这位摇滚巨星象征着打破主流价值、性别疆界，并让视觉与听觉合流，就算用音乐家、艺术家似乎都不足以形容他，或许这也是导演不管歌曲年代是否符合历史，也要选用大卫鲍伊歌曲的用意，隐喻著男女主角试着透过自己的微小力量，打破当时的意识形态，消弭意识形态所产生的斗争。
班尼古德曼〈Sing, Sing, Sing〉, 1937 紧接者，电影进入重头戏，舞团“Swing Kids”终于得以全体一起登上舞台表演。以团长杰克森绚丽的独舞揭开序幕，接着加入成员们整齐划一的舞步，清脆的踢踏舞鞋声响和激昂的铜管乐，搭配这首满溢爵士风情的〈Sing, Sing, Sing〉，让全场气氛瞬间沸腾。
〈Sing, Sing, Sing〉作为风靡美国30至50年代的摇摆舞（Swing Dance）经典歌曲之一，透过素有“摇摆乐之王”（The King of Swing）美名的单簧管音乐家班尼古德曼演奏，不仅瞬间让人坠入复古、欢乐的美国梦，观众也忍不住跟着节奏舞动起来。
向这首美国摇摆舞曲致敬的同时，可以发现导演其实刻意在剧情和角色设定下了功夫，原来他也是为了向25年前的同名电影致敬。这部1993年由克里斯汀贝尔（Christian Bale）主演、同样名为“Swing Kids”的电影《摇摆狂潮》中，也选用了〈Sing, Sing, Sing〉一曲，电影讲述反抗纳粹的德国青年们，无意间爱上美国文化，总偷偷跟着收音机里的美国歌曲摇摆身体。碍于强烈而敏感的国家民族意识，他们在白天必须扮演好忠心的纳粹青年，到夜晚才得以尽情摇摆身体、舞出真实自我，如此偷天换日的行为，却也为他们埋下杀机。两部电影近乎雷同的剧情，确实令人莞尔一笑。
披头四合唱团〈Free As a Bird〉,1995 电影进入尾声，〈Free As a Bird〉的前奏缓缓响起，这首歌在剧中的用意很简单，就如同歌名所表示“像鸟一般的自由”，隐喻人们超脱战俘与种族的桎梏，像鸟儿一样拥抱自由的情怀。至于这首歌出现在电影中的什么桥段则不赘述，以免爆雷。
这首由约翰蓝侬（John Lennon）于1977年作词、谱曲的〈Free As a Bird〉，在他和妻子小野洋子（Yoko Ono）的家中录制成Demo。直到1995年，当时约翰蓝侬已离世，披头四成员之一的保罗麦卡尼（Paul McCartney）拜托小野洋子将他过去未公开的作品释出，并让其他成员能加入乐器、歌声，最终完成的这首歌曲，也正式收录于披头四合辑《Anthology》的第一辑当中。
其实约翰蓝侬的多数歌曲都是基于“爱与和平”与“反战”的精神下创作而成，如〈Give Peace A Chance〉、〈Imagine〉、〈Revolution〉等歌曲，选用这些音乐也隐藏着《摇摆男孩》最终仍回归到“比起开枪，不如跳舞”的初衷。
导演姜炯哲表示，他想透过这部电影述说，在最悲痛的时代中，当这些看似最格格不入的人们相遇时，他们也能因为“舞”而感到幸福、齐心奋斗的故事。《摇摆男孩》于1月11日在台上映。
撰文：Olivia Lin
资料来源：车库娱乐、Variety、Paul McCartney Project
