获得金马奖最佳剧情片、最佳导演、最佳女主角、最佳女配角等7项提名的《血观音》，导演杨雅喆日前率演员惠英红、吴可熙、文淇及柯佳嬿等人在韩国釜山影展参加世界首映，电影中描写不同世代女人的同场心机较劲，虽然电影有语言的隔阂，但并不影响韩国观众对《血观音》剧情的了解，许多人尤其对年仅14岁的“天才童星”文淇印象深刻，讶异一位这么年轻的小女生，居然有这么纯熟的演技，不过这是文淇第一次欣赏《血观音》，看到自己在大银幕上的演出，她觉得很奇怪，也很害羞！
在台湾已经抢先欣赏完《血观音》的柯佳嬿打趣的说：“因为我是客串而已，所以心情很轻松。看完《血观音》会觉得真的是一部很过瘾的戏！”
谈到选角的过程，导演说，其实没有设定演员之间，谁要长得像谁，但现年14岁的文淇确定接拍之后，文淇的妈妈竟找到了惠英红小时候的照片，两人的相似程度，不只是导演觉得惊讶，就连惠英红也忍不住拿了照片比对，激似程度让大家都难以置信！
这次在《血观音》中大多以中文发音演出的香港金像影后惠英红，开拍的第一天，就要讲很多没有接触过的中文台词，像是一连串的院长、议长等官员名字，再加上又喊又叫的嘶吼演出，让向来很少NG的她，不小心就NG了五次，惠英红不好意思的表示：“NG对我来说是很丢脸的，虽然导演过来安慰我，但这个安慰是最大的伤害。”
而这次三位主要女演员，唯独吴可熙没有入围金马奖，导演开玩笑的说：“本来很希望可以看到三位在金马台上互抓头发！但其实她的角色是我特别用力在下功夫的一个角色，没有入围当然可惜！”吴可熙表示：“我会继续努力，争取机会尝试更多不同的角色，最希望导演这次可以得到最佳导演奖！”
拥有“天才童星”称号，今年才14岁的文淇以《嘉年华》及《血观音》双料入围金马奖最佳女主角、最佳女配角，创下金马史上最年轻女主角入围纪录，被记者问到是不是小时候开始就很喜欢表演，她笑着说：“现在就是小时候啊！”而谈到与《血观音》中的妈妈惠英红一同竞争最佳女主角，被问到有跟对方说什么吗？文淇直说：“就互相恭喜啊！”
《血观音》在台湾是辅15级的电影，虽然是文淇演出的作品，但为遵守台湾法令，年仅14岁的她只能趁著这次参加釜山影展的世界首映，在大银幕上欣赏自己的演技，让文淇相当的兴奋，觉得成就感十足！
从影超过40年的香港金像奖影后惠英红，终于如愿以偿首次入围金马奖最佳女主角，她表示：“其实进前五强就非常好了，但我对自己很有信心，有5分之1的机会啦！”至于被问到谁才是她最大的竞争对手，惠英红谦虚地表示：“四位都是！”而一同入围该奖项的张艾嘉，惠英红说，两人曾合作过《金玉良缘红楼梦》，称自己的演戏功力还差张姐一大截！至于年仅14岁的文淇，惠英红笑说，她是位高手，因为自己当年16岁才有文淇现在的水准，文淇可是足足早了她两年！
连续三度入选釜山影展的杨雅喆导演，这次带着《血观音》到釜山影展举行世界首映，现场一票难求的热烈反应，也反映在国际影评《Screen Daily》上，媒体盛赞“《血观音》呈现出女人的好坏一面，不但可以掌控一切，也可以毁掉一切，真实揭发社会的残酷以及家人、朋友之间的心机，不论是剧本深度还是演员的演出，绝对会在国际影坛上引起瞩目！”有趣的是，也因为这是杨雅喆导演的第三度造访，导演也培养出死忠粉丝，甚至有观众带着前作《女朋友。男朋友》的韩国版DVD索取签名，还开心的表示，这是他最喜欢的台湾电影。
在《血观音》世界首映结束后，三位演员及导演举办映后座谈，现场主持人一介绍戏里的棠真出场，釜山观众就纷纷发出“哇”的赞叹声音，因为年纪才14岁的文淇，却有如此纯熟的演技，让他们着实佩服！而文淇本人首度看到自己的大银幕演出，羞涩的说：“很奇怪，也很害羞！”至于曾多次参加釜山影展的吴可熙则表示，“这次是首度在大银幕看到自己跟大家的表现，看到更多细节，很棒！”
以特殊的女人腹黑心机概念，包装政商挂勾、土地房价炒作等议题的《血观音》，因为独树一格的故事内容，让釜山影迷对于台湾的政治现况非常好奇，杨雅喆导演解释：“血观音的剧情是设定在30年前的台湾。”电影中惠英红几场提笔国画的桥段让人印象深刻，她在回答现场观众提问时，回应这真的是自己绘画的作品，引来现场观众不约而同发出赞叹。演技备受肯定的惠英红，过去也曾捐出自己的国画作为义卖，希望将来有机会开画展！
《血观音》剧情是关于三位不同世代但一样懂人心的女性。没有男人的棠家，一向由棠夫人主持大局，在权贵间穿针引线，个性如刺猬般的大女儿棠宁为求母亲肯定，勉力配合，乖巧的小女儿棠真多半静静观察，唯母命是从。直到某天，棠家亲密友人惨遭灭门事件爆发，三人各自被牵扯其中，一向以大局为重的棠夫人，为了守护一切，费尽心机，却让三人走向不同的命运…。电影预计于11月24日在台上映。
Text、Photo：双喜电影
