Karlie Kloss与摄影师Mikael Jansson在日本伊势志摩国家公园替《Vogue》美国版3月号杂志拍摄的一组时尚照片,在近期引起轩然大波,照片中,Karlie Kloss以日本传统艺妓的造型重新诠释日本传统文化与时尚的对话,这组照片也以宫崎骏动画神隐少女的英文片名《Spirited Away》来命名。
文化侵占争议在美国娱乐界已经不是新闻,包括先前在电影《奇异博士》中由蒂妲史云顿(Tilda Swinton)饰演西藏大师、《飞越情海》中艾玛史东(Emma Stone)饰演具有四分之一夏威夷及四分之一中国血统的飞官等等,这些由白人饰演其他民族的决定招来许多批评。
《Vogue》也曾误触这条底线,2011年《Vogue》意大利版曾因为一组耳环冠上“Slave Earrings”(奴隶耳环)之名而道歉,法国版《Vogue》也曾在2009年10月号上刊登一组将荷兰模特儿Lara Stone全身涂黑的照片而饱受批评。Karlie Kloss自己在2012年维多利亚的秘密大秀上戴上了有印地安人象征的头饰,最后也是在推特上刊登了道歉启事。
这次再次卷入文化争议,Karlie Kloss一样第一时间就在推特上表示歉意,表示自己对于参与这类缺乏文化敏感度的拍摄感到抱歉,一直以来自己的初衷就是为了激励更多女性,未来会更加谨慎地选择拍摄主题。
时尚与文化侵占之间的关系一直都扑朔迷离,还记得2015年纽约大都会博物馆慈善晚宴(Met Gala)的主题《中国:镜花水月》吗?虽然晚宴邀请了许多华人女星参与,但依旧有人质疑,这样强势地挪用异国文化为时尚所用是否洽当?
当然在这些争议中,也有很多人认为,难道不同国家或民族的人就不能诠释不同的文化吗?重点应该是艺术性与美感吧,这样的举止难道还不够“兼容必蓄”?
问题也许出在权力结构的不对等,时尚圈直到现今依旧被诟病过于白人中心,就算已经有各种不同民族与背景的模特儿加入,白人在时尚界仍然拥有完全的主导地位。
话语权的巨大差异使得多元性沦为一种口号,就如同这次Vogue的表现一样,从白人角度出发,看似包容了多元文化,但从话语弱势的其他民族看来,其实包容的只有符码,并没有人。不管是主导权还是参与权,非白人就是会自然而然地被排除在外。
这场风波究竟能责怪谁?是认份接下工作的Karlie Kloss吗?是为了更加吸引目光而做出这个企画的《Vogue》吗?还是说,是批评的人太敏感了?也许在短时间之内,这个问题真的难以讨论出真正的解答。
资料来源:Vogue、Popsugar、Stylist
