改编自以色列文学大师艾默思奥兹(Amos Oz)同名自传小说、奥斯卡金奖影后娜塔莉波曼(Natalie Portman)首度执导长片《爱与黑暗的故事》(A Tale of Love and Darkness),在美国上映后旋即拿下了首周单厅票房冠军。影后初次执导的成绩不俗,开出红盘亮眼表现,也为娜塔莉波曼日后的导演之路奠下根基。
为了拍摄《爱与黑暗的故事》,娜塔莉波曼筹备了七年之久,她表示,当她七年前开始向作者艾默思奥兹表示想将小说拍成电影时,艾默思奥兹给了她极大的发挥空间,他告诉娜塔莉波曼:“电影改编成你自己的版本,别被小说给限制住了!”就连娜塔莉波曼后来演出艾默思奥兹的母亲,他也只说了,“不要试着去理解我妈妈当时的想法,她的脑袋对我来说一直是个谜。”娜塔莉波曼也认同这样的原则,她表示:“人生本来就没有所谓的标准答案,我们不是永远都清楚自己在做什么,更不用说去揣测他人的想法了。”有着这层默契,也让双方合作的过程相当愉快,艾默思奥兹看完电影后,更是对成品赞不绝口。
《爱与黑暗的故事》除了因娜塔莉波曼自导自演而备受瞩目,与十岁童星阿米尔泰斯勒(Amir Tessler)的对手戏也是一大亮点,过去曾是童星的她,也将个人过去经验用在此次拍摄。她透漏,当自己还是个孩子时,她认为片场一点都不像是工作场合,更像是个游乐园,所以她试图为阿米尔泰斯勒创造同样的环境。“因为这部片的剧情较为沉重,而阿米尔在片中扮演的角色代表着正面乐观,所以我非常尽力的安排一个轻松有趣的环境,确保他在拍戏的每一刻都非常放松自在。”娜塔莉波曼表示。
在《爱与黑暗的故事》中,娜塔莉波曼还找来同样有着犹太血统的设计师亚伯特艾尔巴兹(Alber Elbaz)为她助阵。曾任LANVIN创意总监的他,2015年就曾为娜塔莉波曼打点当时多伦多影展的红毯造型。这次Alber Elbaz更直接跨刀为电影设计戏服,娜塔莉波曼表示,除了剧本和对白,还希望透过服装阐述电影中的故事背景。她很喜欢带着欧洲优雅风范的洋装,为了结合电影背景中战争、贫穷的设定,所以她请了Alber Elbaz为她设计三套带着40、50年代轮廓的洋装,并在电影中重复以这些洋装出镜,让观众更能融入剧情。
借由执导电影的机会,娜塔莉波曼也趁势为好莱坞的性别议题发声,比起前阵子引发热议的工资问题,她更关心女性导演在电影产业的工作机会。婚后与丈夫、儿子定居法国的她,因此认识了一群年轻杰出的女性导演,跟这些导演交流的经验,不但让娜塔莉波曼收获颇丰,也让她开始反思为何好莱坞没有这般荣景。她相信未来这个议题将会被更广泛的讨论,而娜塔莉波曼也会为这些才华洋溢的女性导演争取更多的机会。
《爱与黑暗的故事》描述1930年代,一个平凡的犹太家庭为了逃离迫害自欧洲举家至巴勒斯坦,父亲对未来谨慎地抱持希望,但母亲对生活的渴望不止于此。生活的重担、战争的恐惧、以及逃亡的颠沛流离,一再对母亲造成沉重的压力,不仅对婚姻生活不满,聪明才智也受到压抑。为了排遣怨怼,她编了一个个冒险故事给十岁的艾默思听,她朗诵的诗篇和阐述语言文字的方式也深深影响艾默思的文笔。以色列的独立并未带来母亲所期盼的新生,她就此孤独地陷入了无尽哀伤。束手无策的艾默思被迫提早与母亲离别,在他见证一个国家诞生的同时,也必须面对自己另一个新的开始…。电影将于9月23日在台上映。
参考资料:PEOPLE、beliefnet、威视电影、rottentomatoes
