（本文版权为《BeautiMode》创意生活风格网所有，未经许可请勿转载）
以《星际大战》（Star Wars）中的路克天行者出道，美国演员马克汉米尔（Mark Hamill）的绝地武士造型成为全球流行文化的一部分，从90年代就开始为《蝙蝠侠》系列动画“小丑”角色配音的马克汉米尔，这次再度为《蝙蝠侠：致命玩笑》的小丑献声，回想当年首度接到导演打电话通知他来诠释小丑时，他的第一个反应竟然是：“糟了！”
不过当时马克汉米尔想到的都是一些不曾被配音过的角色，如双面人、雨果博士、泥人、忍者大师等，纵使曾经一闪而过为小丑配音的这个念头，他认为，就算自己诠释得再好，他们也不会让路克天行者为小丑这种大坏蛋配音。
但是当他接到通知电话，对方说：“我们想要你扮演小丑…。”马克汉米尔心想：“糟了！我到底干了什么好事？！”
小丑最经典、令人不寒而栗的是他独一无二的笑声，马克开车前往录音间的路上，还在车上思考该用什么样的笑声来诠释小丑的混乱与无秩序，一直到坐在录音麦克风前，他的脑海中还是一片空白，录音室的脚本封面上有一张小丑的黑白画像，上面写着“不要想到杰克尼柯逊！”他顿时领悟到，他的配音很快就会被拿来与杰克尼柯逊作比较，他说：“我原本很有信心，但是很快就被恐惧吞噬，觉得自己像是冒牌货，就连录音工作结束，也想不起自己是怎么完成工作的。”
配完动画系列后，马克独树一格的邪恶笑声再度被2009年出版的电玩游戏《蝙蝠侠：小丑大逃亡》相中，但这是个与动画截然不同的小丑，经过重新设计，小丑变得更残暴，当马克看到脚本时忍不住说：“哇，真要玩这么大吗？好吧！”这部电玩之后被吉尼斯世界纪录列为最受欢迎的超级英雄游戏，之后他还配了《蝙蝠侠》同一系列游戏中的小丑角色，马克汉米尔从此成为小丑声音代言的不二人选。
新片《蝙蝠侠：致命玩笑》再度请来马克汉米尔为小丑跨刀配音，他说：“这个故事提供给小丑最明确的起源背景，从人性的角度回顾他的一生，也把疯狂程度提升到另一个境界。”原本只是一个职场失志的小人物，参与了一次窃盗行动，在逃避蝙蝠侠追捕的过程中，意外掉落化学池，这一天巨大的变化造就出一个永远的疯子。
对于从90年代就开始为小丑配音的马克汉米尔来说，他大赞艾伦摩尔的原著漫画作品超有才华，最精彩的元素、奇想与创意点子都在这部《蝙蝠侠：致命玩笑》作品中，“许多人问我，不会对同一个脚色感到厌倦吗？”马克说：“小丑是个疯子，他不按牌理出牌，这种角色永远不会无趣，所以我超爱的！”
《蝙蝠侠：致命玩笑》7月23日至7月29日一周限定，威秀影城独家上映。独家放映影城包括：台北信义威秀影城 / 台北京站威秀影城 / 新竹大远百威秀影城 / 台中新时代威秀影城 / 台南大远百威秀影城 / 高雄大远百威秀影城。
、（下）
资料来源：华纳兄弟
（本文版权为《BeautiMode》创意生活风格网所有，未经许可请勿转载）
