尽管我们没有发觉,但自从电影《穿着Prada的恶魔》(The Devil Wears Prada)上映以来,就成了最贴近大众、也最受欢迎的时尚电影之一,其中梅莉史翠普Maryl Streep饰演的恶魔总编Miranda更是让人印象深刻,那句音调冷静平淡却带有无比苛刻的“That’s all.”堪称经典。在该电影上映已届10周年的现在,有些鲜少有人知晓的趣事也随之公开。
《穿着Prada的恶魔》不仅仅一一点出时尚产业的难为之处,更提供观者省思“何谓时尚”的空间,“恶魔上司” Miranda冷酷而专业、尖酸而严格,让底下员工承受着巨大压力与无尽挫败,在里头饰演助理Andrea的安海瑟薇Anne Hathaway,就认为这部电影之所以会如此成功,关键就在于和观众之间的“共鸣”,人们能借此与现实生活中的工作困境建立起连结,甚至将自己想像为被百般刁难的Andrea,并且随着剧中主角一同经历喜怒哀乐、一起进步成长,“这真是一部该死的杰出电影!不管这部电影到底要讲什么,都对世人产生了极大影响力!”在电影中饰演Miranda忠实伙伴Nigel的Stanley Tucci如是说道。

不过,要拍出一部叫好又叫座的电影实属困难,随着《穿着Prada的恶魔》上映来到10周年,当初在拍摄过程中所遇见的大小趣事,也都跟着一起曝光。 安海瑟薇当时的情绪不太稳定 《穿着Prada的恶魔》导演David Frankel透露,在拍摄电影时,安海瑟薇的心情不甚稳定,原因是当时她与前男友Raffaello Follieri同居,而这位前男友不是个积极正向的人,甚至还是个罪犯,不仅如此,他还不想让安海瑟薇出去工作,甚至讨厌她到了晚上还得拍戏,“当我们拍摄得稍微晚一些,安海瑟薇的情绪就会有些脆弱。”
梅莉史翠普是演出Miranda的唯一人选 而在编剧Aline Brosh McKenna构想演员名单时,她心中是适合出演Miranda的人只有梅莉史翠普:“只有一个女演员出现在能饰演Miranda的名单上,我们确实有点想找梅莉史翠普,但我不敢让自己抱有太大的期望。”福斯影业的前任执行副总裁Carla Hacken也附和赞成,除了梅莉史翠普之外,他们真的没有第二人选:“除了一直在心中祈祷:‘神啊拜托,一定要是梅莉史翠普!’之外,我什么都不记得了。”当她知道梅莉史翠普在看完剧本后,想找导演见面聊聊时,甚至还因为太过开心而在办公室内大声尖叫。
一开始剧组开出来的报酬,让梅莉史翠普不太满意 梅莉史翠普在一开始读到《穿着Prada的恶魔》的剧本时,就知道这部片日后一定会大红大紫!尽管获奖无数、演技也备受肯定,但她从来没有想过为自己争取更多的报酬。到了《穿着Prada的恶魔》正式开拍时,也许是因为剧中Miranda的霸气,让她进一步地去为自己应得的酬劳努力:“我对酬劳有点介意,如果这样说恰当的话,我的演技价值恐怕不仅于此。”梅莉史翠普在访问中提到:“我明显表现出‘如果不提高价码,那就只好说再见了!’,然后他们就给了我双倍酬劳。我一直到55岁才真正学会怎么去为自己发声。”
最初剧组人选不是安海瑟薇,而是...... 既然决定了演出女魔头的人选,接着就得开始寻找那位被压榨的年轻女孩该由谁来诠释。一开始剧组想要的人选其实不是安海瑟薇,而是在《手札情缘》(The Notebook)和《辣妹过招》(Mean Girls)中表现亮眼的瑞秋麦亚当斯Rachel McAdams。相较于安海瑟薇,瑞秋麦亚当斯当时的名气更为响亮,但她好几次都拒绝了这个演出机会,原因是她不想演出主流电影。
安海瑟薇非常积极地想争取演出机会 因为安海瑟薇一开始主演的,都是阖家观赏的“公主电影”,例如《麻雀变公主》(The Princess Diaries)、《麻辣公主》(Ella Enchanted)等等,所以即使剧组将她列入候选名单,还是不免感到有些迟疑,但安海瑟薇本人非常渴望能得到这个角色,与导演谈过之后,甚至还在外头花园的沙子上留下“雇用我!”的讯息,让导演在结束所有会面时,可以发现她的积极与用心。
艾蜜莉布朗Emily Blunt的演出完全是个意外! 在她出现之前,剧组在百余位女演员间踌躇不定,没有人比她更适合演出待在Miranda身边的助理!当时艾蜜莉布朗正在争取福斯另一部电影《龙骑士》(Eragon)的演出机会,但为了这场试镜,她错过了原先预定的班机,因缘际会之下,她索性用录音带录下一段台词,用的甚至是道地的英国口音,这让导演见猎心喜,一得知爱蜜莉没有被《龙骑士》选上之后,就立即通知她正式试镜。
“导演打电话给我的时候,我在伦敦的一个潜水俱乐部。我在淋浴间里回电给他,他说:‘听着,我光凭那卷录音带就会录用你了,但公司希望可以多见你一面,你可以就照着在录音带的表演去做,但是穿得再更符合角色特性一点吗?’”后来艾蜜莉布朗穿了牛仔裤和拖鞋去试镜。
梅莉史翠普的演出,跟所有人想像中的完全不同 几个星期后,几个主要演员终于第一次见面,安海瑟薇和艾蜜莉布朗欢乐地一起读剧本,但在梅莉史翠普说出第一个字时,气氛瞬间凝结,大家无不屏息遮掩惊讶之情,“我们所有人都以为Miranda这个角色的声音会很尖锐、跋扈,像在咆哮,所以当梅莉史翠普用低声细语诠释时,大家都吓傻了,这真的棒得让人出乎意料!”安海瑟薇如是说道。
梅莉史翠普让台词成为经典 梅莉史翠普改了一句看似不起眼,实则相当重要的台词。在电影最后,Miranda在车子里头告诉Andrea:“Everybody wants to be us.”(每个人都渴望成为我们。)这句台词原本应该是“Everybody wants to be me.”(每个人都想要变成我。)凸显出Miranda认为Andrea应该对现在拥有的工作、地位感到珍惜与骄傲。
梅莉史翠普从两个男人身上获得启发 当时在记者会上,梅莉史翠表明自己并非将外界揣测的“恶魔原型”(美国版《Vogue》总编安娜温图Anna Wintour)视为演出参考,并指出当初会选择以这样的声音诠释Miranda,是受到美国知名演员Clint Eastwood的启发,“他从来都没有提高过自己的音量,每个人都得更靠近才能听到他说的话,自然而然地,他就成了整个空间里最有力量的人,但他一点也不有趣。这些事情是我从电影导演Mike Nichols身上偷学的,就算是最冷血残酷的批评,只要用一点点自嘲式的手法传递,就会成为最有效、最让人印象深刻的命令,因为包含被骂的那个人在内,所有人都会笑出来。”
《穿着Prada的恶魔》会有续集吗? 别期待《穿着Prada的恶魔》会拍续集!虽然书确实出了第二集,但梅莉史翠普已经在私底下透露她“完全没兴趣。”而安海瑟薇也表示:“我不确定这是不是正确的问题,应该要出续集吗?我很乐意与原班人马携手再拍一部全然不同的电影,但我想《穿着Prada的恶魔》应该见好就收。”
资料来源:Variety、20th Century Fox
时尚恶魔回来了!《穿着Prada的恶魔》将改编成音乐剧
《女权之声:无惧年代》名言T恤惹议 梅莉史翠普为女性发声亲曝最厌恶问题
安海瑟薇《高年级实习生》成时尚女强人 女神自曝好莱坞试镜失败秘辛
