在2007年电影《赎罪》(Atonement)里以成熟演技惊艳全世界的13岁金发女孩──莎柔丝罗南Saoirse Ronan，如今经历过多部电影剧作洗礼，诠释过千变万幻又各自不同的角色后，在改编自畅销小说的新电影《爱在他乡》(Brooklyn)中，她则首次以爱尔兰口音本色演出，演绎一名1950年代从家乡爱尔兰飘洋过海远赴纽约寻梦和自我的年轻女孩，而她真挚又让人动容的演出，更让她再度受到奥斯卡青睐，并将首度角逐2016年奥斯卡影后殊荣。
▶2016奥斯卡影后 莎柔丝罗南比拼凯特布兰琪、珍妮佛劳伦斯
本色演绎爱尔兰女孩 挥洒真挚情感
父母皆为爱尔兰人的莎柔丝罗南，在三岁全家搬回爱尔兰前曾定居于纽约，对于自己能在《爱在他乡》扮演爱尔兰女孩，她感同身受表示“这是我演过最贴近我自身的电影，我感到压力极大，因为全爱尔兰观众都在关注这部片。”。罗南表示当她一读完剧本后，就立刻对艾莉丝感到莫名地亲切，她说“编剧尼克宏比不是爱尔兰人，他却能完整传递爱尔兰精神，文字很优美细腻，我能对其感同身受，因为它是关于我的民族，我父母在80年代时也曾有过这段历程，他们移民到纽约，也经历过这些事情，即使时代不同。一个人在人生中最大的难关，就是离开家庭和朋友的保障以探索新事物。”。
或许正是将这份感同身受的情感在无意间投射到本身的情感上，罗南表示在下戏后这些情绪依旧会围绕这她，甚至久久无法散去，“在拍摄这部片前，我总是能将自己从角色中抽离，将故事抛诸脑后并回家当自己，但在拍摄本片时，有几次我感到相当真实，并全然投入这个角色，让我不禁落泪。”。
▶脸红心跳初体验 莎柔丝罗南、凯特布兰琪众星畅谈电影里难忘“情爱桥段”
在崭新的幸福与家乡情愁间抉择
整体调性温暖又给人美好希望的《爱在他乡》无疑是一部少女蜕变成长故事，片中艾莉丝除了得面临如何掌握自己的人生外，她也必须在布鲁克林与爱尔兰间，爱人东尼和家乡互有情愫的男子吉姆，以及过去和未来之中做抉择，该如何解决那不时油然心生的“不确定感”，是艾莉丝最大的课题。
剧中将艾莉丝从思乡哀伤情绪拉出来的东尼，由新锐男星艾默瑞科恩Emory Cohen出演，对于东尼这充满魅力却带点稚气的意大利裔男孩角色，他说“当东尼看见艾莉丝，就像天雷勾动地火，我在马利欧普佐的《教父》原著中读到，一旦天雷勾动地火根本无法入眠，因为你无法不想那个女孩。所以我以此为概念，认为东尼就是这样看待爱情的。”，他继续补充“总归而言，我认为这是部令人思考人生中的事物及当下的故事。全心全意去爱的意义为何？当个好人的意义为何？自得其乐的意义又是为何？”。
至于另一位另女主角艾莉丝怦然心动，来自家乡的时髦绅士吉姆则由多姆纳尔格里森Domhnall Gleeson出演，风度翩翩的他和活泼外向的东尼截然不同，他的出现让再度回到爱尔兰家乡的艾莉丝内心起了涟漪，对于艾莉丝与吉姆彼此间那微妙又有些困惑的化学效应，他说“布鲁克林的生活可能会让艾莉丝有更多收获，但我必须让吉姆成为值得留在爱尔兰的原因。”。
为此罗南解释电影尾端最大的难题，就是艾莉丝并不确定自己的决定究竟是正确与否，她说“两个决定都能让她幸福，美丽又令人心碎的是这两个男人都一样好，吉姆代表家乡，东尼代表新人生，他们都能提供她许多东西，她内心十分清楚这一点。”，不过她也强调故事主旨并非选择哪一方的爱情为重点，而是艾莉丝在过程中的成长蜕变，“对我而言，艾莉丝已经成熟到足以作出自己的抉择并坚守信念，我想这才是最重要的。”。
《爱在他乡》剧情描述艾莉丝雷西（莎柔丝罗南 饰），一个于五零年代在布鲁克林奋力求生的爱尔兰移民女孩。为追寻美国梦，艾莉丝离开家、离开母亲的庇荫，只身前往纽约。浓烈的思乡之情，在一段意外的爱情来到后即烟消云散。然而，新生活摆脱不了旧时代，隔着大洋两岸，艾莉丝该如何选择？
除了三位主演外，本片还包括出演姐姐萝丝的费欧娜葛拉史考特Fiona Glascott、艾琳欧希金斯Eileen O'Higgins饰演艾莉丝的爱尔兰挚友南西、布莉德布瑞南Brid Brennan饰演爱批评的凯莉太太，《广告狂人》女星洁西卡帕瑞Jessica Paré饰演艾莉丝亮丽的百货公司上司；而片中两个关键角色佛鲁德神父由吉姆布洛班特Jim Broadbent出演，布鲁克林房东柯霍太太由茱莉华特斯Julie Walters饰演。
同场加映 Saoirse Ronan正确发音
其实，Saoirse Ronan的正确英文发音一点都不近似中文译名莎柔丝罗南，反而比较接近瑟夏罗南，然而因为中文音译名早已沿用至今，所以本篇依然使用莎柔丝罗南为中文名称。但下次若有机会见到Saoirse Ronan本人，千万要念对她名字的正确发音！赶紧看她与男神雷恩葛斯林示范
资料来源：福斯影业
