纬来日本台新剧 片名遭观众抗议歧视

纬来日本台将播出由山崎贤人、上野树里及藤木直人等人主演的医疗剧，日文原片名为Good Doctors，不过纬来最初公布的中文剧名为“自闭奇才儿科医”，被观众骂翻了，认为这是带有歧视的片名，一天以后，纬来从善如流，将片名的“自闭”两字删除。

网友留言灌爆官方脸书粉专，有人希望纬来不要以改剧名为乐，没有必要剧透式翻译，明明每部剧已经有个属于自己的好名字，却硬是乱改召来谩骂，又不是原片名是一个无法直翻的剧名，把一出好剧葬在剧名之下，难过又失望。许多人说，纬来很喜欢“女王、王牌、天才”的片名， 为何不能与其他国家或其他日剧平台一样，翻成善良医生即可。有人笑说，那如果引进“信号”，是不是要改叫“破案天才侧写师”或者“神秘无线电”。

有网友说，Good Doctor这片名看起来可能很朴素，但也蕴含了主角善良的心，但纬来片名的Good到哪去了？有自闭症的家长留言说，“身为星儿的家长，也看过这片，这个片名我觉得很不行。”

纬来小编在脸书回应说，有关大家对于新剧片名的意见，小编都听到了，经参考各方资讯及内部评估后，决定将片名做些许调整，也希望能借由此剧，让社会大众对于自闭症（又名肯纳症）有更多了解。

小编说，自闭症的孩子也称为星儿，他们并非自我封闭，而是与生俱来的生理条件，使其缺乏与人沟通的技巧。期望透过本剧，让社会大众对他们有更多的认识与接纳。多一份接纳的心，就能体会到他们的纯真与善良。