林青霞第一次给了周星驰？无厘头天王“床战”东方不败再掀热潮

【联合报／ 苏咏智】曾经以爱情文艺片风靡台港、东南亚的林青霞，到了1990年代摇身一变为武侠片天后，转捩点当然是“笑傲江湖II东方不败”，她在片中有反串男性的造型，虽然充满东洋风，却显得帅气英挺，该片其他女性要角还包括关之琳、李嘉欣、袁洁莹等，都是外型极出众的美人，林青霞却凭著“男装超俊秀”的特点抢足锋头，片子在台湾春节档卖座领先群雄、北市飙破9000万大关，让林青霞再度成为人气巨星，新片约马上如雪片般飞来。

198、90年代的台湾，香港电影压得台湾影片喘不过气来，但港片绝大多数仍是在港先上映，台湾上映前可以参考在香港推出的成绩，再调整宣传行销策略。然而台港观众的口味并不完全相同，港人喜爱的喜剧片，在台湾威力都会打一点折扣，毕竟喜剧笑点最容易受到文化隔阂的影响，很难各地通吃；台湾观众则远比香港观众支持武侠片，从以往邵氏的古龙武侠到徐克监制的新派武侠片，大多数在台湾的卖座表现皆比在港突出许多。

“笑傲江湖II东方不败”则是特例，台湾早就排定要在春节贺岁档推出，香港还没能挤上春节档，因此徐克与导演程小东努力赶拍，为的是台湾这边能如期在春节上映，并不是为了香港的观众，当台湾开出超乎预期的票房大红盘，片商不管香港还没上映、民众不一定像台湾这里一样喜爱，已经争相预约林青霞的档期，“东”片监制徐克自然比其他人更能打动她，续签了好几部武侠片，其他提出邀约的影片中，则以同样改编自金庸小说的“鹿鼎记”最受瞩目，因为该片男主角韦小宝已经敲定由无厘头天王周星驰担任，香港最具卖座号召力的笑匠与华人影坛屹立不摇的经典美人首度携手，光想就充满商业噱头，票房铁定再创佳绩。

林青霞从影多年，喜剧片当然拍过，可是“玉女”与“女丑”相差十万八千里，她的喜剧片总有陶大伟、孙越、许不了、方正等人负责耍宝，她不用装疯卖傻，但周星驰的喜剧就不一样，所有演员都可能要“破坏形象”，愈敢扮丑的愈容易抢镜，林青霞碰上周星驰，是会受影响跟着嘻皮笑脸？还是继续维持高冷美？观众也都很好奇。她自己则是想弄清楚周星驰红遍华人区的秘诀，最好的方法除了一起合作外，还能有什么呢？

在“鹿鼎记”原著中，韦小宝的7个老婆年纪最大的是曾为神龙教教主夫人的苏荃，约莫是28、9岁的轻熟女，林青霞大概比这再多了9岁，电影版固然将所有人物的年龄都往上拉了一些，又出现新的问题，因为苏荃的戏分其实在7女之中算是较少的，韦小宝喜欢的阿珂、对他最痴心的双儿、最早认识他的沐剑屏和有虐待狂的建宁公主，分量都更多许多，只是这些女孩的年龄都比苏荃小了10岁，林青霞可能无法再回去装可爱。到最后编导一手包的王晶，特别为她设计了“神龙教圣女”的新角色，加重戏分也让她可以再度亦男亦女登场，延续“东方不败”的超人气戏路。

尽管在台湾林青霞早就尝过连轧好几部戏的滋味，自从去香港发展后，她就少再一次接太多戏，现在因为东方不败再度翻红，邀约应接不暇，又继续过着轧戏的生活。除了要与周星驰同台的“鹿鼎记”外，徐克监制的“江湖传说”也敲定她，王家卫亦邀她主演“阿飞正传”续篇，计划让她与梅艳芳首度同片，感觉上这又是她演艺生涯的一次高峰，观众都充满期待。而“鹿鼎记”演员／角色公布后，外界又是惊讶连连：制作公司永盛的当家花旦张敏，不仅没演任何一位韦夫人，居然是扮演真假太后，过往的版本此角都是中年艳星包办；王晶力捧的邱淑贞则演了变态却抢眼的建宁公主；双儿被改成一对双胞胎姊妹，分别由袁洁莹和陈德容扮演；“最美港姐”李嘉欣饰演韦小宝追得最辛苦却始终对他有偏见的阿珂。7位夫人被浓缩成只有5位，女主角们中张敏、李嘉欣、袁洁莹都演过“笑傲江湖”系列电影，加上林青霞，以及担任武术指导的程小东，令“鹿鼎记”有如无厘头喜趣版的“东方不败”。

由于“鹿鼎记”的卡司、成本太大，最后拆成上下两集，林青霞在上集片尾惊鸿一瞥，下集才是她的主戏，周星驰无厘头表演虽然很搭韦小宝这角色，可惜王晶一贯的黄色、下流笑料，让片子的格调难以企及金庸原作，金庸虽也用比过去更谐趣幽默的笔法来写“鹿鼎记”，亦不乏性爱场面的呈现，却还是让人感到比王晶的手笔正派、大气不少。香港直到“东方不败”红遍台湾快要5个月以后才在暑假首档上映，林青霞的演出果然又引起话题，她却已经忙着赶拍一堆新的武侠片，无法全程餐与宣传，找上她演武侠片的片商更多，连刘德华的“绝代双骄”都希望找她合演。她与周星驰合作的片子被改名为“鹿鼎记II神龙教”，台湾排在8月暑假档，继“东方不败”后再创卖座热潮，北市冲破亿元大关，表现让片商颇为满意。

周星驰接受访问时透露，曾经也视林青霞为心目中的玉女偶像，“鹿鼎记II神龙教”没有让林青霞过分搞笑，疯癫、三八的戏分多半落在邱淑贞的建宁公主身上，让邱淑贞极为抢戏，把更年轻貌美的李嘉欣给狠狠压住。林青霞碰到这些漂亮美眉，以奇特的“神龙教主”造型、靠超长冲天发髻镇住全场，情节更安排她所扮演的圣女将初次给了韦小宝，这场“床戏”不仅是一大噱头也制造笑料。有趣的是，片中没有出现韦小宝的母亲韦春芳、只有吴君如饰演的韦小宝姐姐韦春花，吴君如曾经演过梁朝伟、刘德华港剧版“鹿鼎记”中的曾柔，是韦小宝7位妻子中对他最信赖、痴情者之一，从昔日的电视台美女花旦成功转型为搞笑无极限、没有包袱的女丑。另一位扮演中春药神尼的马海伦，则曾是史上第一版“鹿鼎记”电视剧中的苏荃，同样和下一版电视剧的吴君如，从韦小宝的妻子变成电影版里的耍宝角色。