“我们团都恨你”利特超敢讲 罗志祥听神翻译惊呆

“2018 Asia Song Festival亚洲音乐节”3日在釜山举行，除了韩国人气团体Wanna One、Red Velvet、SEVENTEEN、fromis_9及Super Junior利特出席，罗志祥（小猪）也受邀出席，小猪和利特在舞台上相遇，2人鸡同鸭讲的对话笑翻台下一票粉丝，更惨的是明明有翻译，但双方根本听不懂翻译内容，甚至把利特的话翻译成“我们团都恨你”，让小猪睁大了眼，直接用韩文回：“진짜？（真的吗）”

罗志祥和韩女团“Momoland”成员Nancy先在台上，利特从另一边上舞台，小猪和利特见到彼此，用韩文“你好”打招呼，利特也说了中文“你好”，此时“Sorry, Sorry”音乐响起，小猪和利特当场一起小跳了一段尬舞，小猪还要Nancy一起跳，台下一阵尖叫。

跳完后利特先鞠躬用中文说“谢谢”、“好久不见”，然后用韩文说：“我和罗志祥曾一起参与过许多节目，真的很久没见了。”小猪听了翻译的口音，当场笑了出来，利特继续说：“我和我们成员都是你的粉丝！”翻译带着口音，说：“我们团体都是恨你的...粉丝。”罗志祥听了边笑边用韩文回“真的吗”，利特则回中文“我爱你”，小猪又用韩文回“我想你”，两人用所会不多的异国单字对话，笑翻台下。粉丝看了这段影片直说“整场最听不懂的是翻译”、“翻译是谁太好笑了”。