特选星闻》萌娃给弟妹剃头惨变“狗啃地中海”妈这么做网赞翻
“从他们的窗望出去，你将会了解他们的视野。睡着他们的床，你将会知道他们的梦。”这是Airbnb在2015年的广告标语，标榜借由网络你可以自由地在世界各地预约自己的“家”。但在世界另一头，因为战争、政治、经济、气候等不可抗拒之因素，一群被迫远离家园的难民、灾民、移民和移工，同样展开他们的迁徙之路。两者呈现了当代社会中居住型态之光谱的两端。
忠泰美术馆将于10月6日推出全新展览，以“逆旅之域”（The Flying Land）为题，比喻当代人类永无止尽漂泊离散的生存状态，与寻求归属、依靠与返乡而不得的宿命。本展由黄姗姗担任策展人，邀请来自六国共八组的艺术家：菲律宾的艾佛雷多&伊莎贝尔．阿奎礼赞（Alfredo & Isabel Aquilizan）、德国的乌拉‧冯‧白兰登堡（Ulla von Brandenburg）、荷兰的海蒂‧佛格（Heidi Vogels）、日本的西野达（Tatzu Nishi）、新加玻的郑玮玲（Wei Leng Tay），与台湾的林书楷、程仁珮和罗懿君，于2018年10月6日至2019年1月20日在忠泰美术馆及公园户外区域展出。
解密！中英文展名暗藏李白与漂泊的荷兰人
展览名称“逆旅之域”中的“逆旅”两字，意指“旅人暂时客居的所在”、“旅舍”之意，取自唐朝诗人李白的〈春夜宴桃李园序〉：“夫天地者，万物之逆旅。夫光阴者，百代之过客。”，更可延伸为如过客般在尘世间的人生，是一生也是一瞬。对照今日瞬息万变的社会，更成为我们时时刻刻都在经历的日常与现实。
而展览英文名“The Flying Land”，灵感源自一则欧洲古老传说故事“飞翔的荷兰人”（The Flying Dutchman，荷兰文De Vliegende Hollander，也翻译为“漂泊的荷兰人”），传说中那永远无法返乡的幽灵船，注定在海上漂泊航行，始终无法靠岸的宿命。
六国八组艺术家，从大航海时代到城市异托邦
本次邀请来自六国共八组的艺术家，展览内容包含装置、录像、摄影等多元形式及媒材。犹如航行于空中一般，悬挂于美术馆大厅的五艘船为艺术家罗懿君的作品〈航向未知的家〉，以香蕉皮为媒材，引领观众回到大航海时代，并对照当今社会的欧洲难民潮，述说人类的迁移和跨国贸易的历史脉络。艺术家林书楷〈阳台城市文明〉系列作品，运用父亲工厂遗留下来的木质模具，搭建一座融合个人记忆、传统工艺与历史脉络的想像与真实结合的乌托邦世界。荷兰艺术家海蒂‧佛格（Heidi Vogels）长期于北非摩洛哥古城菲斯（Fez）进行田野调查，作品〈Notes I, Gardens of Fez 2018〉以后设的场景安排，借由类纪录片的形式，观者进入城市中隐密的花园之记忆与故事、虚实交错的空间与当地的历史文化交织成一部影像之诗。
艺术家的家乡与异乡：移居、食物、拖鞋
艺术家程仁珮〈食谱演化运动〉系列作品，透过食物的切入点，与新住民媳妇的互动访谈，对于家乡的思念转化为六道融合原生地与移居风味的新菜色，探讨台湾正走入多元民族的社会现象。艾佛雷多&伊莎贝尔．阿奎礼赞（Alfredo & Isabel Aquilizan），是来自菲律宾的艺术家夫妻档，共展出两件作品；〈末班航机〉（Last Flight）使用一千多只菲律宾移工穿过的拖鞋，组成一对彩色的翅膀，象征思念家乡的心并期待能自由翱翔；〈地址：另一个国家计划（台北）〉（Address: Project Another Country(Taipei)），以衣服、书籍等日常物品组合而成的箱型物件，源自艺术家移民澳洲的自身经验，看似冷静且客观地陈述了事实，每个被堆叠的物件却强烈地传递情感的纠结与断裂。同样取自个人的生命经验，曾长期居住于香港的新加坡艺术家郑玮玲（Wei Leng Tay），作品〈彼岸〉（The Other Shore）访问从中国到香港的移居者们，借由摄影和声音装置的方式，传递大时代中的个人生命故事，以及隐含其中的政治、历史和社会缩影。
双管炮现身客厅、巨型布幕围绕展场，日、德艺术家来台首次展出大型装置作品
多次受邀参与许多国际大展的德国艺术家乌拉‧冯‧白兰登堡（Ulla von Brandenburg）首次于台湾展示大型空间装置，作品〈Two Times Seven II〉由十四道巨大布幕和物件构成，邀请观众走入舞台般的空间，暗示其中曾经、已经，或者即将发生一些事情，引领观众进入现实之外的另一个世界。本作仿佛象征着人类本能欲望所驱使的好奇心与探索未知，同时也暗示著那没有终点的未知旅程。
本展更获得国防部与台北市政府公园处协助，借用于八二三战役中由海军将士实际使用过的40MM /L60双管炮。此件结合大炮并设置于户外展区（瑠公圳公园）的大型装置作品〈大炮花瓶〉（Vase of Anti-aircraft Gun），是日本艺术家西野达（Tatzu Nishi）在台湾的首次展出。一个看似平凡的居家空间，借由战具炮台来暗示日常生活中潜藏的不安与危机，反映了台湾的处境与现况，更可延伸为当代国际局势下，普遍的人类生存状态。
逆旅：永无止境的漂泊与探寻
科技进步缩短了人类移动的时间和距离，但寻找心灵归属和自我认同却从不停止，迁徙、移居、旅行、漂泊，你我都可能曾是异乡人。在这样的时代里，我们该如何定义“居所”与“归宿”？“居所”是能得安息的家园？是短暂停留的旅舍？是角色扮演的舞台？是禁锢的牢笼？在“家”与“非家”之间，艺术家提示给我们更多层次的反思与再定义。逆旅之域，如同当代城市永无止歇的转型再生与延续，更是各种公私场域定义的流动移转，往来在历史记忆与未来愿景之间，诉说着人类注定无法停歇的移动与漂泊。
