吴宇森进军好莱坞25周年 曾被阿汤哥气到写信吐苦水

香港名导吴宇森进军好莱坞第一部电影“终极标靶”，上映满25周年，此片在美虽然没有超级大卖，却让片商小赚一笔，让他有机会再拍摄“断箭”、“变脸”等片，开始在好莱坞走红。然而与外国影人合作和在香港拍片大不同，欧美大牌个个气焰高、主导性强，让吴宇森经过一番“震撼教育”，至今他提起“终极标靶”男主角尚克劳德范达美，都还有微词。

吴宇森接受“好莱坞报导”访问时表示，原本“终极标靶”男主角人选是寇特罗素，因为寇特两年后才有空档，几经考量与洽询，最后由尚克劳德范达美接手主演。尚克劳德范达美不仅拍过吴思远监制、元奎执导的英语片，也常为自己的动作片到香港出外景，早就对吴宇森的功力很崇拜，并且趁在香港拍片时和吴宇森见过面，两人都以为首度携手应该会是一次很不错的经验。

哪知道尚克劳德范达美那时声势正在起飞，各方邀约不断，吴宇森只记得他一天到晚讲电话在谈新片，让“终极标靶”所有人都要等他出现财能拍摄，拖延到大家的时间。然后尚克劳德范达美不太管吴宇森的动作画面怎么拍才有美感，只在意有没有把他的肌肉拍得够健壮结实，还会要求吴宇森镜头怎么架、角度怎么取。吴宇森的初剪版长达两小时，情节更为细腻完整且对大反派的心境刻画更深，尚克劳德竟然找了自己的人马重新剪辑，将戏分集中在自己身上，表示：“观众花钱是要看尚克劳德范达美的电影，才不在乎大反派想干嘛。”虽然片子票房不差，电影公司有考虑原班人马再合作，吴宇森敬谢不敏，不愿意痛苦再来一次。但事隔多年再回想当年的情况，他已能心平气和，觉得尚克劳德范达美其实是个有意思的人，不后悔合作。

随着在好莱坞地位一步步攀高，吴宇森总算在“不可能的任务2”合作到超级巨星汤姆克鲁斯，不料阿汤的主见比尚克劳德更强，与吴宇森更僵持不下，让吴宇森难过到写信传真回香港向泰迪罗宾诉苦，连泰迪罗宾身旁的助理们都知道有这封信，吴宇森大吐苦水，透露阿汤是个控制狂，意见非常多，和自己在片场常常杠上。多年后再想起，吴宇森理解阿汤身为扛票房主角又身兼制片的沉重压力，认为除此之外，彼此共事称得上愉快。