润娥一开口翻译没头路 写这个中文字当场吓慌

少女时代成员润娥23日出席乐事洋芋片记者会，她中文程度极佳，一开场就用中文自我介绍：“大家好，我是林润娥，好久不见。”主持人黄子佼直说今天翻译白请了，润娥一听马上哈哈大笑，用中文“我需要你”挽留翻译。

润娥这次接下乐事代言，因为平常就常吃洋芋片，所以非常开心。她在广告中配合三种产品辣度跳出三种不同舞蹈，润娥坦言不会很难。黄子佼牺牲色相学她热舞，获得润娥赞赏“你跳很棒”。被问到最想跟哪位台湾男艺人合作拍下一支广告，润娥立刻回答“黄子佼”，让黄子佼听得心花怒放。

她称赞三种口味都好吃，自己最爱辣的辛红椒。黄子佼现场教她讲台语“很辣”、“很涮嘴”、“很好呷”，润娥现学现卖，发音不差。如果将三种辣度比喻成男性，润娥选择她的理想型是“中辣”男，不爱太酷的冷都男，在快问快答二选一时也直觉回答偏好“暖男”。

因为中文的听力和口说已经难不倒润娥，主办单位让她现场挥毫写书法，她想写“辣”字，但因为写得太小，润娥在台上惊慌直呼“怎么办”。后来灵机一动加上爱心形状填空，顺利完成题字任务。