“喜欢博筊不喜欢睡觉” 阮月娇被呼巴掌悲情触人心

记得网红“阿翰po影片”中的“阮月娇”吗？越式口音加上国台语夹杂的“我喜欢博筊（赌博）、不喜欢睡觉”、“喜欢包水饺、不喜欢博筊”台词，令今年24岁的戏剧新人梁湘华爆红，近期她演出公视人生剧展“最美的风景”，挑战饰演同名“阮月娇”的道地越南妹，提到两者差别，梁湘华表示，这次的阮月娇不综艺也不搞笑，反而是悲情到触动人心。

梁湘华北艺大戏剧系研究所出身，过去她模仿越南媳妇，如今已进阶到真正会说越南话，“最美的风景”戏中，她饰演越南媳妇“阮月娇”，剧中涉及越南话台词都由越籍人士演出，唯有梁湘华是土生土长的台湾人，不仅要说一口越南腔中文，还得以道地越南话，表现外配在台处境。

为了做足功课，梁湘华除了上越语课练发音，还特别找卤味摊的越籍阿姨讨教说话方式，剧本上注记着密密麻麻的发音笔记，上戏前更勤练越南话，练到连工作人员的说：“怎么可能！我还以为湘华就是越南人耶”。

片段中梁湘华一场争执被甩巴掌的戏码，真实贴切演出角色的心酸，不禁令人为之动容，“最美的风景”描述越南女生嫁来台湾遭遇被诈骗的故事，此部戏剧由野火娱乐制作，预计年底将在公视播出。