“黄飞鸿”27周年！台湾差点因李连杰身份查禁

李连杰风靡华人影坛的代表作“武状元黄飞鸿”，27年前的今天在台湾上映。以广东地区人人耳熟能详的侠客传奇为蓝本，透过编导创意改编，成为一部藉古喻今、娱乐性与艺术水准皆精彩的经典之作，在香港缔造近3000万港币的票房佳绩。然而在台湾，却差一点从戏院中撤下、查禁，都是因为李连杰的身份惹的祸。

本身具有真功夫的李连杰，以香港左派电影“少林寺”打响名号，他展现的身手令之前不少武侠片演员显得花拳绣腿，立刻成为影坛新彗星，邀约纷至沓来，然而左派电影进不了台湾，他在香港、大陆再当红，台湾观众除非从盗版影带欣赏，完全不会知道他的银幕魅力何在，最多只能听闻他在大陆极受欢迎。这样的情况，一直到他转赴美国教授武术之后，才可望有所转变。

同样大陆出身的陈冲，自从赴美留学、发展后，取得了美国的身份，新闻局认定大陆不承认双重国籍，因而推定她已无大陆身份，所演出的影片在台湾陆续解禁，成为有心转进港台的大陆演员依循模式。对李连杰感兴趣的片商当然认为他的身份问题好解决，还没等到一切稳当就先把片子拍好。“龙霸天下”由他和利智、周星驰主演，嘉禾则找他接演徐克执导的“新猛龙过江”、之后改名为“龙行天下”，两部片都在美国拍摄。嘉禾不愧是大公司，比较谨慎处理，一面和李连杰签约，一面安排他到厄瓜多尔申请护照，准备让他以“南美人”的身份顺利进军台湾，“龙霸天下”好整以暇，台湾先不急着上片，届时再抢搭顺风车。

眼看李连杰变成“老外”应能解决来台湾的问题，嘉禾接着再用李连杰和徐克合作旧片重拍的“黄飞鸿”，因关德兴主演的数十部黄飞鸿影片在香港已成人尽皆知的经典，徐克重新翻拍受到极大的瞩目，大家都好奇先后重拍老片带动“英雄片”与“女鬼片”热潮的他，是否又要再创一波流行？徐克的“黄飞鸿”卡司组合极具新鲜感，除了2度合作的李连杰外，曾主演过他的“新蜀山剑侠”的元彪也再和他携手，饰演黄飞鸿的大弟子梁宽。其他包括郑则仕、张学友、 刘洵、午马等老搭档都归队，女主角却用了第一次拍他电影的关之琳。徐克对关大美人是真的很有兴趣，“黄飞鸿”还没杀青已经又找她加入自己监制的“倩女幽魂”第3集“道道道”，扮演和王祖贤饰演的女鬼小卓争风吃醋的小蝶。可惜关大美人还没正式拍几场“道道道”的戏，已因为演“黄飞鸿”被讲话很急又要求严格的徐克搞得一直胃痛，最后实在怕了和他再合作，执意辞演“道道道”，徐克只能找利智接手。不过关大美人在“黄飞鸿”辛苦有代价，她看了片子后满意地不得了，也就不再视拍徐克的电影为畏途，除了继续拍“黄飞鸿”续集，也演了徐克监制的“笑傲江湖II东方不败 ”、“新仙鹤神针”等片。

嘉禾在“黄飞鸿”台湾送检时附上了李连杰的香港永久居留证、厄瓜多尔护照影本等文件，也帮他办妥加入港九自由总会手续，宣告他从左派转进右派，片子顺利通过检查，在上片前考虑到台湾观众对此人物的认识不多，片名改为“武状元黄飞鸿”，突显片子的“动作”本质，台湾媒体无不期待闻名多年、未能亲自见到本尊的李连杰首度访台宣传。不料，李连杰在自由区没住满4年、遭境管单位打了回票，嘉禾只好破天荒为他举办视讯连线记者会，让台湾的媒体们透过卫星连线画面与他做访问，没料到就这一次访问，造成了更大的问题，闹得片子差点腰斩下片、在台永无翻身之日。

原来台湾媒体都好奇李连杰的身份如何交代过关，他答得含含糊糊，却清楚表示“还持有大陆护照”，加上新闻局发现嘉禾送过来的文件其实并非香港居留证，而只是短期工作证，担心之前的作业有疏忽，开始严格查核，“武状元黄飞鸿”若未能通过查核，依法将要即刻从戏院下片、查禁。“武状元黄飞鸿”在台上映才短短3、4天，马上面临重大危机。且在台上映头一天还碰上台风，卖座大受影响，好不容易等到隔天放晴，正要好好拼票房，哪知被男主角的身份疑云搞得连可否顺利应演下去都成问题。

出人意表，新闻局的处理方式，有些雷声大雨点小，嘉禾后来出具证明担保李连杰的身份无问题，且让他本人背书声明自己已放弃大陆的护照，就一切信任到底，“武状元黄飞鸿”得以续演至正常下档。此片在台口碑不俗，李连杰的武打演出尤其受到好评，然而台湾观众还是不熟黄飞鸿其人其事，并没有预期捧场，加上同档刚好对打已在台成为影迷新宠的周星驰电影“情圣”，黄师傅不幸败阵，虽叫好却不够叫座。李连杰要到隔年春节档，“笑傲江湖II东方不败 ”全台狂卖才真正在台湾登上票房巨星宝座，之后来台上映的“黄飞鸿之男儿当自强”才得以摆脱首集在台不够叫座的命运，终于赢得宝岛观众热爱。