话题电影“与神同行:最终审判”导演金容华及台湾知名监制叶如芬,7日在台北文创大楼举办台韩电影经验交流讲座,让两位台韩影人共同展开一场精采对谈,透过两人丰富的经验交流与回馈,让影迷得以一窥台韩电影制作的辛苦历程。
“与神同行”系列由韩国知名漫画改编,作为一部改编电影,导演表示要拍出电影的精华,首先就是要替故事“瘦身”,尤其改编剧本有很多不同的方式与选择。导演也再度透露在剧本编排当下,自己会用“便条纸”做场景分配与调换,除了把最珍贵的地方保留,也必须新增许多崭新元素让电影更加出色。就当监制叶如芬一听到这“便条纸妙用”,也透露她在跟其他导演工作的过程当中,只有一位导演也曾用过这个方式,就是同样分成上下集推出的“赤壁”国际名导吴宇森,让人不禁赞叹这难能可贵的巧合。
此外,因为“与神同行”是韩国首次上下集一起合拍的电影,导演在拍摄时也会担心票房状况。还好第一集上映后佳评如潮,甚至在全球各地创下票房佳绩,监制叶如芬则在旁指出,台湾也有许多优秀的改编作品,但因为文化差异,使得多数为原创剧本,但只要有好的想法与内容,其实都是很好的改编素材。
除了IP风潮之外,导演金容华的动画公司“Dexter Studios”,也曾跨国制作出“智取威虎山”、“大闹天宫”、“狄仁杰之神都龙王”等脍炙人口的视觉特效大片。导演指出跨国合作是当今趋势,尤其亚洲文化背景相近,许多故事背后所要传达的真谛都会有相似之处,也是造就“与神同行”席卷各地的原因之一。叶如芬也同时分享许多台湾跨国投资与技术经验,对未来许多台湾电影该如何寻求合制合资,以及该如何操作给予一盏明灯。

