电影“夕雾花园”2日在吉隆坡举办记者会,全片背景涉及马来西亚二战后的历史,因此获得马来西亚国家电影发展局大力协助。身为马来西亚人,李心洁昨在记者会上有些激动地表示:“我只有10年前拍过一次马来西亚电影,是跟阿牛合作的‘初恋红豆冰’。我一直在等待,收到剧本非常感动,终于能再回到这里演马来西亚人。”
李心洁用“生涯中的洗礼与突破”形容“夕雾花园”对她的重要性,而这次竟是她睽违18年再演爱情片,连导演林书宇都觉得不可思议。她笑说:“没想到当妈之后还有人找我演爱情片,而且是这么深刻的成年人的爱情。”片中女主角云林被日军俘虏至集中营,最后凭著爱跨越种族仇恨,光只看剧本就让她深深感动。李心洁当时就想到,男主角人选会是关键,“第一时间知道是阿部宽时很感恩,因为这角色太重要了。虽然我们有语言障碍不能沟通,但在戏里交流时,他真的给予我足够的温暖和爱。”
为求角色更加完整,李心洁推荐师父张艾嘉演出1980年后的女主角云林,李心洁招认:“她(张艾嘉)应该是为了我接这部戏。”她从1950年代演起,因为不想刻意扮老,加上想专心消化角色,所以找上张艾嘉。当收到经纪人讯息“张姐因为你接了”,她忍不住欢呼:“太完美了,这角色可以完整呈现出来。”
她这段期间为拍片吃足苦头,除了休息不够,还要配合角色需要,顶着烈日听阿部宽指挥铲沙、搬石头,自认宛如“作苦工”。她精神上也因要呈现日军摧残饱受折磨,只要一入戏就是处于痛苦的状态中难以自拔。

