好莱坞动画大片的中文配音人选愈来愈有新意，本土剧中演活恶女的曾莞婷，出道20年来首度参与动画片声音表演，为“尖叫旅社3：怪兽假期”的船长艾莉卡献声，大叹要装温柔小女人比使坏耍狠困难很多，也为了完美表现，进录音室前特别加强有氧运动、训练肺活量。
曾莞婷以“台湾第一坏查某”的形象打响名号，过去由於戏路关系，不太容易被美国动画看上，然而“尖叫旅社3：怪兽假期”描述前两集掌管饭店业务的德古拉，被女儿招待参加海上邮轮之旅，船长艾莉卡对他百般勾引，背后却另有目的，艾莉卡这个新角色的戏分多又对情节发展相当重要，美商在台分公司决定主打这个新的人物，觉得曾莞婷很适合性感魅惑又有心机的艾莉卡，力邀她为中文版献声，她也欣然接受。
虽然只是透过声音来表现，曾莞婷认为比在萤光幕前还要辛苦，常常必须放大情绪、大声喊话，而她自认是较为直爽的个性，因此要撂狠话比较简单，反倒是小女人的媚态得花上一番功夫揣摩。曾莞婷光看“尖叫旅社3：怪兽假期”的预告片就被幽默的内容吸引，很享受这次配音的过程，电影公司也对这位本土剧女神颇为礼遇，原本前两集都找宥胜替德古拉的人类女婿献声，第3集的艺人配音卡司只邀请了曾莞婷，海报上也只主打她的名字。
