今年入围金曲奖最佳原住民歌手奖的有三组歌者,他们都立志推广原住民文化许久,透过创作与歌声,保留传统,发扬光大。三组入围者当中,“Paliulius/ 8664”乐团成军于2003年,如今已发展到第三代成员,原住民族的音乐融合是这个乐团的特色。来自排湾族的桑梅绢,拥有深厚的音乐根基,辽阔开展的唱腔,流露大地之母的感动力;而流着邵族血液的玛盖丹,也透过专辑的传唱,记录并传承几近要失传的邵族曲式和古调。
“Paliulius”是卑南族语“围坐在一起”的意思,发音刚好接近“8664”,是这个乐团团名和这张专辑名称的由来。专辑歌曲风格清新,有着浓浓的民谣风情,也融入卑南和布农族的传统调性。这个乐团阵仗十分惊人,网罗包括卑南、布农、阿美族等爱好唱歌人士,而且历经十多年的传承,如今已到了第三代,团员们个个都有美声般的歌喉,专辑中的合声悠扬传颂,原汁原味呈现原住民悠扬欢唱的氛围。这张专辑从配唱到完成也都在台东,完全独立制作。

团长林源祥说,当初创团想法很简单,就是他们几个在东华大学念书的同学,聚在一起分享部落音乐和创作歌曲,结果一唱就唱了这么多年,虽然这些年来团员来来去去,不少团员如今也升格为老师,但大家喜爱唱歌的心意始终没变。
打从娘胎就听着排湾族音乐的桑梅绢,多年来致力于排湾文化的传承,拥有天籁般歌声的她,首度推出个人专辑,果然就入围最佳原住民歌手奖和最佳原住民专辑奖,并问鼎年度专辑奖,跟“Paliulius”乐团一样在入围名单上发光抢眼。
桑梅绢专辑名为“渲染”,这正是她排湾族的族名。整张专辑以排湾族女性为出发点,一路唱出女性成长史,概念清晰明确,排湾族的古调完整呈现,字句优美动人,力道厚实。其中“思念”是她与女儿的合唱曲,女儿的轻盈与她的浑厚,形成强烈对比,“报战功”是专属男性的勇士之歌,桑梅绢是族里唯一被授权可以演唱这首歌的女性。她感慨道出,当初老一代长者眼看族里音乐文化逐渐失传,于是赋予她这个使命,要她学会之后,传授下一代排湾男生,而她浑实嗓音贯串整首歌的同时,也透露出些许沧凉的无奈,声线充满情感,令人动容。
邵族是台湾原住民人口最少数的一族,玛盖丹来自邵族位于日月潭的部落,对于家乡有深深的情怀。玛盖丹任职新闻工作多年,曾参与电影配乐,也曾得过中广亚洲华语流行歌曲创作总冠军,过去的他,习惯用华语沟通、创作,然而随着年纪的增长,当他逐渐发现,他从小所熟悉的母语和古调已经面临失传,甚至可能会被遗忘,他责无旁贷,要录制一张属于卲族音乐的专辑,为家乡发声,更希望借此传承下去。
邵族古调音域宽广,诠释起来极为不易。在这张名为“美好的,怎么了?”专辑中,玛盖丹以邵族严谨沈稳的语调,娓娓道出包括邵族的历史和祭仪文化,偶尔转换唱腔,穿插创作的轻松小品,专辑也收录他的电影配乐,音乐元素丰富。
