“泰坦尼克号”风靡全球 男女主角差点是别人

俗话说“遇水则发”，但在好莱坞电影圈，更常是“遇水则挂”。水上拍片不只难度高又烧钱，速度感和刺激感不容易营造，往往赔了夫人又折兵。影史上好几部出名昂贵的烧钱电影都以“水”为主题，包括“水世界”、“捍卫战警2：喋血巡洋”等，都让片商的大把钞票丢进水里，评价、票房皆不如预期。也难怪最爱花钱的名导詹姆斯卡麦隆宣告要拍“泰坦尼克号”，业界几乎没人敢看好。

泰坦尼克号沉没发生在民国元年的4月，当年震惊全球，因此灾难后的一个月之内就有相关电影推出，甚至还由幸存者主演。默片时期，泰坦尼克号的影片就不只一部，进入有声片的年代后，第一部关于这宗沉船灾难的影片，一共拍成德语、英语两个版本，之后还被拿去重新剪辑出法语版，也出了默片版本。当时泰坦尼克号所属的白星航运公司仍在经营，片中的巨船被迫改名为“大西洋号”，免得触犯使用权，然而在华人区上映时，片名直接取为“铁达尼遇险记”，完全不避讳片子就是在讲泰坦尼克号船难的故事。

事隔多年，詹姆斯卡麦隆重新动念要将这件史实搬上大银幕，光是下海底打捞残骸、研究船沉的原因和情景就花了一大笔钱。詹姆斯虽是出了名的片厂暴君，然而拍戏对细节的在意绝对令人敬佩，他的“泰坦尼克号”是第一部采用后世的研究结果、拍出船身先断裂成两截后再分别没入海里的画面，不像之前所有版本都是船未断成两半、倾斜著慢慢沉入水中。在主要演员的挑选上，几乎当年在欧美叫得出名字的青春偶像都被考虑，据传他曾经询问过克莱儿丹妮丝是否愿意接演，克莱儿一听这部片是“海上的罗密欧与茱丽叶”就打消念头，她才拍完和列奥那多狄卡皮欧共同主演的“罗密欧与茱丽叶”，不想再自我重复，有趣的是，列奥那多反而拿下了“泰坦尼克号”的男主角。

“泰坦尼克号”中这一对贫富差距大的生死恋人，男生除列奥那多外，克里斯汀贝尔、史蒂芬多夫、马修麦康纳都曾是考量人选，女主角除克莱儿丹妮丝外，葛妮丝派楚也曾经差点出线。以片商的眼光来看，当然是马修麦康纳配葛妮丝派楚最有卖座胜算，詹姆斯自己喜欢年龄更轻、尚未成为超级巨星的凯特温丝蕾，凯特那时虽已演出过彼得杰克森“梦幻天堂”和李安“理性与感性”，还不是好莱坞的熟面孔，但她对“泰坦尼克号”的角色很有企图心，积极争取，打动了詹姆斯卡麦隆。既然女主角定了来自英国的凯特温丝蕾，男主角詹姆斯就不想再找英国演员，所以呼声不低的克里斯汀贝尔出局，据传他此后一直对列奥那多有心结，总觉得不愿意再次“输”给对方。列奥那多配凯特也有个好处，两人在片厂相处融洽，幕前的化学作用更强，不像列奥那多和克莱儿私下完全处不来，都靠演技在硬撑，罗密欧和茱丽叶的浪漫感觉不免打了点折扣。

詹姆斯以往拍戏除了还未成名时期的“魔鬼终结者”外，几乎都让电影公司砸下巨资，屡屡刷新“最高成本”纪录，和他多年合作的福斯一度无法等待他拍摄进度缓慢又耗时，将“无底洞”后半段高潮戏整个拿掉，直接以没有结尾高潮的版本上戏院，看得观众一头雾水，多年后才又让詹姆斯弄好近3小时的完整版推出影音产品，观众才知道原本的“无底洞”应该是何面貌。福斯早就知道“泰坦尼克号”一定很烧钱，找来曾合作“梅尔吉勃逊之英雄本色”的派拉蒙参与投资分散风险，谈妥福斯取得美国以外全球发行权、派拉蒙负责北美的上片事宜，岂料两家公司为了片子首映地点的决定，又有一番角力。

原本“泰坦尼克号”排定民国86年暑假在美国上映，詹姆斯卡麦隆后制不及，挪到年底的耶诞、元旦档，片子成本已经飙破2亿美元，超越之前“水世界”1亿7500万美元的纪录，外界也大都看坏，觉得“泰坦尼克号”会是比“水世界”更大的钱坑。福斯千挑万选，决定在11月初的东京影展让“泰坦尼克号”首航、揭开神秘面纱，引起各方诧异，因为东京影展显然比起戛纳、柏林、威尼斯等欧洲一级影展地位较次一级，似乎不衬“史上最贵电影”，然而福斯执意如此，派拉蒙也无法阻拦，福斯顺便安排列奥那多狄卡皮欧担任东京影展开幕嘉宾、随片登台。

其实福斯这一奇招是经过严密计算，片子既赶不及参加威尼斯、多伦多影展，在正式上片之前，东京影展算是最大型的国际电影活动，没有更好的亮相场合，且外界固然看衰，福斯高层已经看过詹姆斯的初剪版本，确信手上有一支即将席卷票房的强棒，完全不怕给人先看，先看还可以先传出好口碑。加上日本影迷最爱年轻俊男美女，列奥那多正因扮演罗密欧受到樱花妹的疯狂迷恋，“泰坦尼克号”首映场肯定爆满、不会冷清，怎么看都不可能失败。

果然，列奥那多才下飞机、人还没入境，就已被大批女影迷包围，一路追着他到饭店。全球各地媒体记者对“泰坦尼克号”的好奇心早就已经升至最高点，更有不少欧美大记者前来亚洲想一探究竟，挤爆首映会场。“泰坦尼克号”其实在东京影展、全球首度亮相，片长就是3小时14分，外传所谓“5小时完整版”自始至终都不存在。全球第一批观众看完片子，传出惊人好评，影片气势也就愈来愈旺，开始要有超大卖的态势。然而在亚洲与北美，还有两部大片分头夹杀，对“泰坦尼克号”构成威胁。

在台湾，“泰坦尼克号”碰上“魔鬼总动员”导演保罗范赫文的科幻暴力电影“星舰战将”同档对打，片商请来男主角卡斯柏范戴恩访台，又在西门町电影街摆放片中的巨虫道具，仿佛电影画面活生生出现台湾，一下子气势高涨，和“泰坦尼克号”无分轩轾。北美则有007第18集“明日帝国”同天上映，功夫女王杨紫琼的身手结合庞德片一贯的刺激场面，也很有商业噱头，片中也刚巧有军舰被攻击的情节，可谓“军舰战巨轮”。结果“泰坦尼克号”在台湾与美国都取得胜利，以显著差距领先对手，香港片商原本将片名译为更有文艺感的“泰坦尼克号之飞越情天”，最后决定只用简单、明了的“泰坦尼克号”，也同样掀起卖座狂潮。

全球各地“泰坦尼克号”一路从耶诞、元旦狂卖到奥斯卡揭晓后，北美蝉连十多周冠军才被老影集搬上大银幕的“LIS太空号”踢下王座，累积票房却已破6亿，一度成为史上最卖座电影。5年之前，为了纪念船难百周年，詹姆斯卡麦隆特制“泰坦尼克号3D版”于全球再次推出，在中国大陆创下出色的票房。今年是“泰坦尼克号”满20周年，老粉丝再次想起这部曾经轰动世界的话题电影，列奥那多狄卡皮欧和凯特温丝蕾都已成了奥斯卡帝后，深厚友情依旧，昔日丰采也永远让影迷怀念。