史蒂芬最满意的电影改编 台湾票房超冷淡

恐怖小说大师史蒂芬金的作品一再被搬上大银幕，观众和影评人却不见得都照单全收。今日被不少影迷视为灵异惊悚片经典、史丹利库柏力克执导的“鬼店”，当初上映时影评毁誉参半，还入围了金酸莓奖，虽然美国票房亮眼，史蒂芬金本人却出了名的痛恨这部电影，觉得史丹利库柏力克把自己的原著改得乱七八糟。他最欣赏的改编影片之一，是劳勃雷纳执导的“站在我这边”，此片在美国堪称叫好叫座，不仅卖座突出，也让劳勃雷纳提名了美国导演工会奖，但跨过太平洋来到台湾，观众的反应非常冷淡，就算影评人都给予佳评，票房依旧极不理想。

史蒂芬金的原著大都直指人类内心的恐惧，用文字就营造出不寒而栗的气氛，导致具象在银幕上，常常不如读者心中的想像，大都没有小说精彩。他的中篇小说集“四季奇谭”，4则故事却只有一个是典型的惊悚风格，初上市曾经引起粉丝与书评的热烈讨论，销售一如他的恐怖小说般热烈。4个故事第一个被影视业者相中的是秋天的故事，描述4位小男孩因故展开一场森林中的冒险，原本他们在日常生活中各有各的困境，或是来自家人、或是来自外界，经过这场事故，他们似乎从逐渐离开纯真的童年开始成长，却不知各自走上成长之路后，真正人世间的沧桑才接踵而来，令人不胜感慨。

这个故事被拍成了电影“站在我这边”，为了挑选合适的童星挑大梁，剧组费了一番心思。以戏份来说，威尔惠顿是第一主角，他那时虽已零星接了些戏，还算不上资历特别深、知名度够高的红牌。戏分次之的瑞佛菲尼克斯，已经演了好几出影集，也曾经在电影“冲向天外天”饰演主角伊森霍克身旁的好友、算是男二号，小有知名度。最大牌的反倒是戏分排第3的柯里费尔曼，当年他因为“小精灵”、“七宝奇谋”等卖座大片红得发紫，片约应接不暇。

本来瑞佛的角色一度考虑另外一位那时很红、也叫做柯里的童星柯里汉姆，柯里汉姆为了饰演“美国小子”男主角，推掉了“站在我这边”。片中体型胖嘟嘟，感觉拙拙的杰瑞欧康诺，则是第一次演电影。几个小朋友固然拍片之前并不熟识，拍片过程中常在一起恶作剧、打闹，也就培养出了一些默契，镜头下看起来还蛮有说服力。

原本“站在我这边”导演可能不是劳勃雷纳，已定了“闪舞”的艾德恩林，只是他由于“爱你九周半”进度落后，不得不让出导演的位子。劳勃雷纳自己是演员出身，很擅长指导演员做戏，让几个小男生获益良多。年纪最大的瑞佛菲尼克斯在拍片时已经15岁，顺利在过程中“转大人”、实现了“初体验”，隔天满脸笑容来开工，还写了张纸条给劳勃雷纳：“终于发生了！”反而扮演欺负小朋友恶霸的基佛苏特兰，为让自己入戏，不拍片的时候也会找其他几个小男生麻烦。威尔惠顿戏中角色因爸妈无法忘怀意外身亡的优秀哥哥、对他不够关心，这个哥哥的角色戏分少却要让人留下深刻的印象，劳勃雷纳找了才刚在“校门外”合作过的约翰库萨克客串，约翰日后又有机缘演了史蒂芬金其他小说改编的电影。

“站在我这边”并非大成本大片，却让许多老美深深感动，包括史蒂芬金本人，认为这是自己的小说改编上大银幕后最成功的影片，完全保留住原作精神。他在看片后明显情绪有点激动，一句话都说不出来，走出试片间后才又转身回来告诉劳勃自己对这部片子的喜爱，所以他后来另一部名作“战栗游戏”要洽谈改编成电影，只愿意交给劳勃来拍摄。美国出色的票房和影评，让“站在我这边”受到奖项注意，一举提名了金球奖最佳戏剧类影片和导演两大奖，然而奥斯卡上的表现不如预期，仅提名了最佳改编剧本，连劳勃都意外成为最佳导演奖的遗珠，被“蓝丝绒”大卫林区挤掉。

也因为在奥斯卡上不算亮眼的成绩，台湾片商要引进“站在我这边”，就找不到够有力的宣传点。那时金像奖在台湾仍是稳固的票房号召，提名男主角的“金钱本色”、女主角的“悲怜上帝的女儿”以及最被看好勇夺大奖的“前进高棉”和“窗外有蓝天”，在台上映都好几周，卖座仍然稳健。“站在我这边”是小男生挂帅，缺乏明星吸引力，亦无法靠奥斯卡加持，片商只有主打影评人的好评，期待识货的观众捧场。片中同名主题曲非常经典，在各大音乐录影带节目中强力播出，倒是为片子加了不少分。

民国76年的3月底青年节档，“站在我这边”正式在台上映，同档的好莱坞新片包括席维斯史特龙主演的父子亲情片“超越颠峰 ”、“星舰迷航记”第4集“抢救未来”。论卡司“超越颠峰”自然轻松领先，要提视听噱头，科幻片“抢救未来”也比较丰富，“站在我这边”从上映第一天卖座就远落在后。由于“异形第2集”前一年在台湾大狂卖，拿下全年度外片在台票房第一，片商索性再拿出首集重映，让只看过续集未看过首集的新生代观众有机会“补修”。

“异形第1集”就算是老片，卖座还是赢过“站在我这边”，哪怕片商在广告上打了直接明了的“很棒”，仍没有太多观众上门。上片进入第2周，“站在我这边”北市戏院就只剩一半，龙头日新戏院都改映“异形第1集”，很快在北市就只剩一家戏院，勉强撑住。虽然“站在我这边”被台湾观众冷落，经过时间淬炼，证明它是不会被淘汰的经典。金马奇幻影展“影迷许愿池”单元再度安排重映，年轻一辈的影迷有机会透过大银幕欣赏，值得把握。