“波特莱尔”电视版大胜巨星云集的电影版！

现今是影集的时代，精彩的影集无论在视觉呈现或是内容深度都远超过院线大片，已是众所公认的事实。或者有人觉得院线片主要在拼票房，为了确保卖座难免绑手绑脚，处处受限，很难让编导尽情发挥，影集就较无包袱，可以在取材上更多元宽广。其实，同样的文本，改编成电影与影集，也会有明显的高下，已在Netflix上架的影集版“波特莱尔的冒险”无论观众口碑或是评论的分数就比金凯瑞、梅莉史翠普、裘德洛等巨星携手的电影版要好上一大截。

“波特莱尔的冒险”改编自同名系列小说，描述2女1男3姐弟惊闻家中失火、父母都已不幸遇难，被迫在一个又一个寄养家庭间周游，偏偏大多数的家庭都有很严重的问题，让他们根本很难待下去，又碰上对他们家产虎视眈眈的恶徒欧拉夫伯爵，不断使计陷害，令3姐弟的生活充满危险与不幸，即便欢乐时光也非常短暂。这套书虽被定位为童书，作者却是用充满讽刺的笔法撰写，过于黑色的幽默常常让读者不知该哈哈一笑，还是替主角多舛的命运叹息，并不容易改编。“波特莱尔”系列刚出版时，曾被预期接班“哈利波特”，北美地区受欢迎程度甚至曾凌驾“哈利波特”，理所当然被好莱坞影视业者相中，连不太常主演“儿童电影”的金凯瑞、梅莉史翠普和裘德洛都加入，还未上映已经气势不凡。

然而正式上片后，美国固然曾在首周末夺得票房冠军，影评人并未给予热烈好评，观众口碑也马马虎虎，最终美国卖破1亿美元却没能回本，计划中的电影续集跟着喊停，直到Netflix决定在小屏幕重新启动，“波特莱尔”粉丝才有机会继续见到3姐弟一连串的不幸遭遇。Netflix一向为做大戏不怕砸钱，很多自制戏剧的规格不输电影，使“波特莱尔”影集版有不错的起步，比电影版更让人叫好的是找来拍黑色喜剧的高手—“阿达一族”与“MIB星际战警”导演巴瑞桑能菲德参与监制和执导一半的集数，首季的画面质感有如精美的迷你电影，略带成人童话风格的美术陈设，深深抓住观众目光，忍不住一集接着一集看下去。

巴瑞对于黑色喜趣的气氛营造和节奏掌握，胜过电影版导演布莱德席柏林（X情人、鬼马小精灵），布莱德手上有超会搞怪耍宝的金凯瑞以及演技几乎没有局限的梅莉史翠普，两人对手戏虽也可看性不低，无奈整部片就是缺乏神采，仅能勉强把书里的特色七折八扣呈现在观众眼前，仅剩抢眼的布景让人竖起大姆指。电影版在拍摄时小说并未写完，编剧也不太敢一下子忽略掉书中所有的伏笔，最后变得死忠书迷嫌不够忠于原著，没看过书的观众感觉说不清楚，两头都不讨好。

影集版在这一点可以避免重蹈电影版覆辙，首季据称是原著第1到4集的改编，3姐弟和欧拉夫伯爵间已经数度过招，电影版的欧拉夫由金凯瑞饰演，本来绝难有其他演员足以抗衡，影集版找到由童星出身、主持过一堆大型颁奖典礼的同志男星尼尔帕特里克哈里斯扮演，成功塑造了有别于金凯瑞但同样夺目的邪气反派面貌，他还亲自献唱片头主题曲，展现多方面的才华，较金凯瑞有更大的发挥，是全剧一大功臣。

在书中作为主述兼挂名作者的雷蒙尼史尼奇一角，电影版裘德洛大多数只献声未现身、仅短短露了几面，影集版的帕特里克华柏顿不只一路担任旁白主讲，还会不时出现在3姐弟的身旁、冷眼旁观再继续说故事，和主角间的连结更紧密，远超过“玫瑰瞳铃眼”的盛竹如功能。在原著的后面几集，这角色会与主线故事有更多的牵扯，影集版先提高他的重要性，后续再让他涉入更多主线情节就不会太突兀，且雷蒙尼会随着3姐弟身处的环境改变造型，也增加不少喜感。

好莱坞电影圈曾经风行将畅销青少年小说搬上大银幕，然而并非每一套都如“哈利波特”、“暮光之城”或“饥饿游戏”那么热卖，类似“波特莱尔”一集断尾的例子还不少。在IP凌驾一切的年代，大银幕踢铁板搞不好还有转进小屏幕的机会，“波特莱尔”之外，“骸骨之城”系列也推出了影集版“暗影猎人”，BBC则正在筹拍影集版“黄金罗盘”，前者评价两极，后者能否像“波特莱尔”影集版比电影版更有看头？各方都拭目以待。