屡屡登上大银幕 “西游记”到底在红什么？

“西游记”不只是中国4大奇书之一，更是华语影坛取之不尽、用之不竭的题材宝库，光是唐僧师徒4人在书中总共经历81难，一部电影顶多拍完3个灾难，足足可以拍上20多集！难怪自有电影以来，“西游”故事一再被搬上大银幕，每隔几年，就有一波热潮。今年春节档，徐克与周星驰联手的“西游：伏妖篇”在大陆与香港都曾经创下单日票房冠军，吸引不少观众，然而在台湾，曾经疯狂大卖、缔造全台狂潮的“西游”影片，却不能不提到去年耶诞夜过世的导演陈俊良。

民国70年9月，陈俊良执导的“新西游记”在桃园龟山片场开拍，他早就苦心筹备一年想拍摄这个题材，一度考虑以真人结合动画的形式，那时电影特效虽然已经出现这样的技术，但连好莱坞影片透过后制都还会有无法被忽略的破绽，台湾要来处理自然更加不讨好，因此最后还是走传统的真人主演搭配特效的方式，先在台湾拍摄完毕，再到日本制作特效画面，算是那时台湾影片的大手笔。

台湾电影圈当年并非第一次将“西游”故事改编上大银幕，也早就有不少强调特效、根据民间传说为蓝本的神怪影片，有时观众反应热烈，有时票房比预期冷淡，但因特效制作的难度和烧钱，尚未形成一股风潮。不过在欧美，科幻特效片已经因史蒂芬史匹柏、乔治卢卡斯等的热卖大片推波助澜，成为观众的新宠，台湾影迷也快要被影响，“新西游记”可谓正逢其时，占了不少便宜。

大家印象中“西游”故事的灵魂主角就是可以72变的孙悟空，既然是石猴，身材高大、长相英挺的男星就不太有机会扮演这角色。但陈俊良就是要突破观众的刻板印象，故意挑了人高马大的英俊小生刘尚谦扮演孙悟空，理由是齐天大圣又有“美猴王”之称，刘尚谦就算贴上猴毛，也仍不失俊美，并不至于名实不符。其他要角则包括扮唐僧的梁修身、沙悟净的方正、牛魔王的陈观泰、金角银角的狐狸干妈则由著名武打女星茅瑛饰演。原本猪八戒相中葛小宝，因他那时身体健康不适合拍太多动作场面，由身型一样“大只”的新秀胖三接手，美艳狠毒的铁扇公主，曾洽谈崔苔菁最后则敲定“天使的面孔，魔鬼的身材”杨惠姗，加上凌波、夏玲玲、许不了等客串，卡司阵容上是颇为坚强的。

如此噱头十足的影片，想当然尔是农历春节贺岁的上选，不过有心卡进春节档的片子太多，台北市的国片院线就只6、7条，“新西游记”最后只卡到元宵节前的春节2档，没办法在大年初一与观众见面。尽管如此，影片预告出现在戏院中时，小朋友们的眼光立刻被抓住，吵着要爸妈等到春节2档带他们去看。等到正式上片，戏院门口大排长龙，票房好得出奇，片商乐得眉开眼笑，从上映首日，“新西游记”的卖座就远超预期，当年春节第一档最叫座的片子有成龙的“龙少爷”、林青霞最后一部琼瑶电影“燃烧吧！火鸟”、狄龙的“楚留香之天雷行空”等，“新西游记”下片前票房仅次于“龙少爷”，将绝大多数春节首档贺岁片抛在身后，堪称年度国片卖座奇迹。

“新西游记”其实情节上偏离原著并不会太远，同样从孙悟空大闹天宫被收服，碰上唐僧结伴取经，在高老庄打败猪八戒、流沙河击退沙悟净，然后师徒4位与龙马一同西行，真正碰上妖怪的灾难只拍了金角银角、火焰山这两段。编导尝试将1980年代式的喜感注入传统的神话传奇中，显得活泼有趣又不会太过古怪，适合全家大小到戏院轻松欣赏，且那时外片“法柜奇兵”亦是标榜特效横扫春节票房，“新西游记”顺势吸纳一堆喜欢刺激的外片观众，打了票房胜仗，也并不会毫无道理。

可惜台湾影坛又开始一窝蜂，“新西游记”大红，人人都要拍特效片分食市场大饼，一下冒出许多新的特效片开拍，陈俊良则是召集原班人马再拍续集“孙悟空大战飞人国”，然而唐僧和沙悟净因故改由周绍栋与陆一龙接手，这一集则以原著中的车迟国斗法、盘丝洞这两段加上编剧自创的飞人谷冒险做为主轴。书里车迟国的虎力、鹿力、羊力3位大仙被缩减成为后面2位，被孙悟空打败后败走盘丝洞，不想蜘蛛精又被孙悟空扫灭，再度落跑误入飞人谷，引起谷中的国王、王后为食唐僧肉与孙悟空等师兄弟杠上。

作为片子压轴高潮的“飞人谷”这一段虽是编剧自创，其实有结合原著中“3打白骨精”的桥段，改成飞人谷王后使计离间唐僧与悟空的感情，而飞人谷这一伙可以在天上飞的妖物，最后竟是蝙蝠精，非常的“中西合璧”，也有点古怪，最妙的是飞人谷国王由老牌硬里子孙越扮演，王后却是他的最佳拍档陶大伟反串，应是两人最特别的合作。中段的盘丝洞则有方芳芳、徐淑媛分饰蜘蛛精中的大姐与二姊，大姐迷昏唐僧想诱他拜堂，二姊则会露出巨型蜘蛛的原型，在小朋友眼里有点吓人。

如果按照合理的情况，“新西游记”在民国71年的春节2档轰动全台， “孙悟空大战飞人国”在同年暑假乘胜追击，票房就算无法更上层楼，也不至于相差太多，无奈一窝蜂神怪特效片已搞坏观众胃口，“孙悟空大战飞人国”的制作上为求快也较“新西游记”明显粗糙，最后卖座数字比“新西游记”差一大截，远不如预期。陈俊良早就心知一窝蜂必不会有好结果，原本对于把女儿国拍成第3集就持保留态度，这下当然暂停筹备。然而几年之后，他再次动念将著名神话搬上大银幕，这一次改编来自日本的传说，从开拍时即引起日方注意，最后在台湾春节档上映又再造票房奇迹，即为今日依然有许多影迷念念不忘的“新桃太郎”。台湾的特效影片，陈俊良留下不可磨灭的贡献。