携手人人译视界、网易科技百聿进军国际影视版图
发布时间：2026-02-22
爽报 YesDaily.COM
203
百聿携手结盟中国人人译视界、中国网易科技，双方将就影片字幕翻译、海外上架发行等业务进行全面性合作，进军国际影视版图。图中为百聿传媒上海总经理陈志炫、右为百聿传媒新媒体事业发展部总监 朱庭萱、左为人人译视界创始人梁永。（业者提供）
百聿（6622）昨（28）日以战略联盟伙伴身份，受邀于北京参与中国“人人译视界”以及网易科技旗下“网易见外- AI智慧语音转写听翻平台”翻译软件公测发布会，正式对外宣布与中国最顶尖的翻译服务平台携手结盟，双方将就影片字幕翻译、海外上架发行等业务进行全面性合作。
百聿新媒体事业发展部总监朱庭萱表示，人人译视界译者群长期配合的有2000人以上，而真实可以覆盖的译者人数更高达50万人以上，导入其翻译实力有助于百聿进行全球接单，中国原生影视内容则可藉百聿强势的海外上架发行能力，传播于非华语圈的广大地区，强强联手共同进军国际影视版图。
展望未来，百聿表示，除藉人人译视界拓展全球接单能力并进入中国市场外，也将积极拓展东南亚市场，目前已与Netflix等具国际指标性公司有所接触，随着百聿在影视产业中的国际知名度提升，多样化的整合战略将更强化百聿在全球影视产业的业务布局，成功打造全方位的影视音后制一条龙平台，挹注百聿未来整体营运走向下一阶段的高速成长。
