你是魔鬼吗用韩语怎么说？
发布时间：2026-02-21
爽报 YesDaily.COM
205
原创声明：本翻译由沪江韩语原创
未经授权禁止转载
用很短时间来学几个热词的韩语表达方法如何？那么“你是魔鬼吗”这个词语用韩语该如何表达呢？下面跟着韩语菌一起来学习一下吧~~
你是魔鬼吗
释义：作为网络语的该词，是现如今常见的吐槽用语，该词最早出自《爸爸去哪儿第三季》里面林永健父子的争吵片段，里面儿子林大竣吐槽他爹林永健“你是魔鬼吗”，他爹回“我是你爹”，该梗因此走红网络。
通常用于某人说的话或者是做的某件事，一针见血的触动了你，让你感觉扎心，这时候我们可以吐槽说“你是魔鬼吗”，和之前的网络语“扎心了老铁”的用法含义比较接近。
韩 语 翻 译 参 考
魔鬼：??, ??
直译为：? ????
?: ????? "? ????"?? ???? ????? ??? ??? ?? ????
例子：女朋友给我发了”你是魔鬼吗？“的信息，我该怎么回简讯才好呢？
意译为：
1
?? ?? ??? ?.
?: - ??? ? ? ??? ? ?? ??? ??? ??? ?? ??.
- ?? ?? ??? ?.
例子：—事实上，为什么你那时候会和那种男人交往，我到现在还无法理解。
—你是魔鬼吗？
2
?? ??? ???? ?.
?: ? ?? ????? ??? ??? ??? ?? ??? ???? ?.
例子：干嘛对好朋友还那么毒舌啊？你是魔鬼吗？
翻译没有标准答案，以上翻译纯属韩语菌个人意见。如果是你，会怎么翻呢？欢迎留言哦~！
