由陈意涵、刘以豪、张书豪、陈庭妮等主演的“比悲伤更悲伤的故事”短短11天全台票房破1亿3500万元,正式登上2018年度国片卖座冠军、挤下称霸快10个月的“角头2:王者再起”。各方讶异一部台湾影片竟能打得欧美大片毫无招架之力,其实从古至今能让观众在戏院同声一哭的影片,常能开出卖座佳绩。
“比悲伤更悲伤的故事”改编自权相佑、李宝英主演的同名韩国电影,充满韩式催泪元素,男女主角之间的情愫始终笼罩在绝症的阴影之下,对于从小深受韩剧熏陶的年轻观众而言,是他们再熟悉不过、也能被打动的题材,虽然透过台湾俊男美女重新诠释,煽情力量依然不减,成为情侣约会与学生聚会的看片最佳选择,戏院中亦不时听到年轻女生吸鼻子、拭泪的声音。
有不少评论将“比悲伤更悲伤的故事”票房出奇大卖简化为“吸引到国、高中生的眼光”,实则每一个世代都有一部片让观众们深深感动、一再走进戏院,1970年代初“爱的故事”、20年前的“泰坦尼克号”,大致上都是类似的情形,除了在台湾“比”片已经掀起热潮、成了网络最热门话题外,在香港也开出不错成绩,近日就要反攻回“原产地”韩国,能否创造媲美“我的少女时代”卖座热潮?值得拭目以待。
近年来翻拍外国电影的华语片不在少数,但多半是在大陆,“新娘大作战”、“新娘不是我???”等美国著名浪漫喜剧都曾推出华人红星主演的版本,然而在当地卖座不见得如预期,像“比悲伤更悲伤的故事”能在全台各地大暴红的情况更是凤毛麟角,难能可贵。由于“比”片在12月异军突起,年度卖座华语片的排行榜名次又有变化,在“比”片之下,排名亚军至第5名依序是:“角头2”1.27亿、“花甲大人转男孩”1.07亿、与都仍在上映中的“人面鱼 红衣小女孩外传”6780万元、“谁先爱上他的”6440万元。

