瑞银日前1份报告出现“中国猪”字眼引发争议，瑞银就言论发表道歉声明，多诺万本人也针对此事公开道歉。（路透档案照）
瑞银全球财富管理首席经济学家多诺万（Paul Donovan）日前发表研究报告在解释中国消费价格上涨与猪瘟的关系时，提到“中国猪”1词引发争议；瑞银就言论发表道歉声明，多诺万本人也在13日接受彭博采访时，针对此事公开道歉。
多诺万在12日发表报告，以“非常正常的通膨状况”为题，指出中国通膨上升是受到猪瘟影响，但因中国人喜欢吃猪肉，且中国出口食品到外地种类不多，因此猪瘟问题对全球影响不大。
但他在文中关于中国部分写说，“中国物价上涨，主要是由于病猪，这件事情重要吗？如果你是中国猪的话就有关系了，如果你喜欢吃中国猪肉，那也很重要，不过和世界其他地区，没半点关系。”
此番言论引起中国网友挞伐，认为“Chinese pig”明显是歧视用语，中国交易员和经济学家则对不妥言论表达气愤之外，也认为该公司法遵部门能允许这样的内容公然发表，是管理上的严重疏漏。
香港中资证券业协会发表公开信指出，有留意到多诺万日前发表的研究报告中，使用侮辱性文字，造成相当恶劣的社会影响，严重违反作为专业人士的职业操守及持业品德，要求瑞银开除多诺万。
瑞银发表声明指出，该公司对多诺万的无意评论，而造成的任何误解诚恳道歉，文中仅探讨由于猪肉价格上涨，导致的通膨及中国消费价格上涨，已经删除相关评论音档及报告。
多诺万本人也出面表示，他犯下了错误，在无心的情况下使用了文化上非常敏感的用语，并重申他无意冒犯，并为此公开道歉。
