瑞银集团全球财富管理首席经济学家多诺万（Paul Donovan）12日因研究报告中出现“中国猪”用词，惹怒中国网友，事件持续发酵，中国证券业协会14日晚间发布声明，表示已经把多诺万列为“不受欢迎人员”，并要求瑞银集团采取有效措施消除不良影响。
综合中国媒体报导，多诺万在该报告关于中国猪瘟的影响写：“中国物价上涨主因是病猪，那这事有什么关系呢？如果你是中国猪的话就有关系了（It matters if you are a Chinese pig），如果你喜欢吃中国猪肉，那也有关系。”
此举引发中国网友挞伐，认为“Chinese pig”明显是歧视用语，事件持续发酵，瑞银发表声明，强调文中仅探讨由于猪肉价格上涨，导致的通膨及中国消费价格上涨，对文章所引起的误解道歉，目前已经删除相关评论音档及报告。多诺万也出面道歉，强调无意冒犯。
中国证券业协会14日晚间发布声明，表示已经把多诺万列为“不受欢迎人员”，建议会员不引用其研究观点，不邀请其参与相关活动，并要求瑞银集团采取有效措施消除不良影响，对此事在第一时间做出调查并处理。
瑞银日前1份报告出现“中国猪”字眼引发争议，瑞银就言论发表道歉声明，多诺万本人也针对此事公开道歉。（路透档案照）
