中党媒“陶然笔记”14日晚间发文则澄清，中方未使用“达成第1阶段协议”的说法，是因为文化语言上的差异，美中态度实际上是一致的。（美联社）
川普上周五宣布与中国达成第1阶段性的协议，然中国官方媒体却并未提达成任何协议，仅称贸易谈判取得“实质性进展”。中国党报《经济日报》旗下极具影响力的微信公众号“陶然笔记”14日晚间发文则澄清，中方未使用“达成第1阶段协议”的说法，是因为文化语言上的差异，美中态度实际上是一致的。
日前《彭博》报导指出中国官方声明及媒体，并未将上周五的美中磋商结果称为“协议”，中国商务部仅表示在一些领域取得实质进展，但未提到协议的内容细节，无提到美方承诺不上调关税，以及中方将采购美农产品的部分。
陶然笔记文章则指出，中方未使用“协议”这样的字眼，是因为双方的政治文化背景和表达习惯不同，中方向公众传递的官方讯息及文件，往往也需经过十分严谨的审查才会发出，尤其是美中贸易这种世界的“头等大事”。因此文章判断，美中在表态上其实是一致的，且若中方有异议，也会在第一时间作出反应。
