华硕准备在印度销售最新手机ZenFone 6，但德里高等法院上周发布暂行命令，裁定华硕用的Zen或ZenFone商标侵犯印度一家公司的商标，因而禁止使用，华硕表示将上诉。

华硕印度分公司今天发出声明表示，华硕的法律团队正与印度德里高等法院合作，解决印度公司Zen Mobile与华硕ZenFone的商标诉讼。

声明说，华硕电脑公司（AsusTek Computer Inc.）在印度的智能手机、笔记型电脑和其他产品的供应，及华硕所有产品的技术支援和售后服务，对消费者都保持不变。

华硕印度分公司电脑与电竞发展总经理苏冠豪向中央社记者表示，华硕将会继续上诉。

专业手机媒体Android Central昨天报导，印度企业Telecare Network提出告诉，表示公司2008年注册Zen和Zen Mobile为商标，在印度销售手机，但华硕2014年起以ZenFone商标在印度销售手机，可能会在民众心中造成“混淆”。

Telecare Network声称，华硕2014年进入印度市场，所使用Zen相关商标是依靠Telecare Network“在市场创造的信誉”。

华硕反驳，Zen（日语的“禅”）是源自佛教的一个通用词。

德里高院认为，Zen是佛教派别中的一个通用词，却不是手机、平板电脑的通用记号，华硕使用与Telecare Network类似的商标，且同样在销售手机，存在混淆与损害Telecare Network商誉的可能性，因而判定华硕的行为是“恶意的”（in bad faith）。

印度媒体LiveMint网站4日报导，德里高等法院法官5月28日发布临时裁决令（interim order），禁止华硕在印度用Zen、ZenFone或类似商标销售、提供销售及广告手机、行动附件及相关产品；这项临时命令将在发布8周后生效。

德里高等法院下次将于7月10日听审，华硕正试着在开庭时推翻禁用ZenFone商标的裁决令；如果失败，华硕可能得在印度更换已家喻户晓的ZenFone商标来销售相关产品。