专栏作家黄忠清周日发表名为“习近平的头痛问题不是香港,而是中国的猪肉价格”的评论指出,中共领导层的头痛问题已不是香港返送中运动,而是持续飙涨的猪肉价格引发的民怨,可能动摇中共政权的统治基础。(彭博)
香港“南华早报”专栏作家黄忠清(Cary Huang)周日发表名为“习近平的头痛问题不是香港,而是中国的猪肉价格”的评论指出,中共领导层的头痛问题已不是香港返送中运动,而是持续飙涨的猪肉价格引发的民怨,可能动摇中共政权的统治基础。
黄忠清指出,中共一连串的政策失败是导致中国非洲猪瘟疫情和猪肉价格失控的主因。中共为了对抗美国的贸易战,祭出“猪肉外交”政策,由原本向美国和加拿大进口猪肉,转为向俄罗斯进口。美国和加拿大并无非洲猪瘟疫情,俄罗斯却是非洲猪瘟疫情最严重的国家之一。
此外,从9月1日起,中国对美国进口猪肉加征10%关税,导致美国进口猪肉的关税高达72%,最近更取消1.47万吨美国猪肉进口。中国也限制从加拿大进口猪肉,以对加拿大-应美国要求,逮捕华为首席财务官孟晚舟一事展开报复。
中共犯的错误不仅在地缘政治方面。从2016年起,中国为了提高养猪的效能和保护环境,规定只有大型农场才能饲养猪只,导致逾1.5万家小型农场关闭,出现猪只供应短缺问题。
自去年8月非洲猪瘟疫情爆发以来,中国31省市区全面沦陷,逾2亿猪只病死或遭屠杀,导致猪肉价格飙涨,除了重创经济规模达1280亿美元的猪肉产业,最令北京当局担心的是,猪肉价格飙涨引发生活成本激增,民怨开始升高,尤其是美中贸易战和人民币贬值,已促使中国通膨升温。
越来越多经济学家警告,中国可能出现停滞性通膨(stagflation),即经济成长放缓,而通膨持续升高。中国第2季经济成长率达6.2%,为近30年来最低,预估下半年经济成长率将进一步放缓。成长放缓伴随着通膨压力上升,使有意扩大庆祝建政70周年,以凸显中共领导成就的习近平政权面子挂不住。
通膨对中国广大民众的伤害尤大,网络上已有不少嘲讽和批评之声。尽管习近平无选举压力,但猪肉价格飙涨问题可能伤害其威信,引发民众对其领导的不满。
