油价今天第3个交易日上扬,因美国原油库存下降和北海油管运输中断,抵销德国经济数据利空。纽约市场西德州中级原油的12月期货价格上涨26美分,收在每桶56.23美元。伦敦市场北海布伦特原油的12月期货价格上涨50美分,收在每桶61.67美元。